GEOGRÁFICA 



TOT— TRI 



no: el plural de tochtli y la final posesiva huacan; 

 un nombre colectivo con la terminación posesiva de 

 lugar. 



Toxtlamantla. Toch-tlaman-tla, palabra mexi- 

 cana: tochtli y tlaraantli, pieza de vestido. 



Hacían los mexicanos mantas tejidas con pelo de 

 conejo de labores preciosas destinadas á los nobles. 



Toyac. Toya-c, de lengua mexicana; escritura 

 ideográfica; lugar donde se derrama el agua; del 

 verbo toyah.ua, derramarse el agua; el jeroglifo dice 

 Toyacalco y por abreviatura Toya-c. 



Figura del Códice de Mendoza y del Libro de 

 Tributos. 



Toyacan. Toya-can, semejante á Toyac: del ver- 

 bo toyahua y la final de lugar. 



Toyagua. Tgyahua-c, sinónimo de Toyac; anti- 

 guo lugar del reiuo de Jalisco. 



Toyahualco. Tul-yahual-co ó Tol-yahualco; 

 nombre mexicano; lugar rodeado de tule: tolli, tule, 

 yahualli, rosca ó rodete, co, final de lugar; la termi- 

 nación yahualeo tiene carácter genérico. 



Tozanichan. Tozan-ichan, palabra mexicana: to- 

 zan, tuza é ichan, habitación ó cueva; palabra tam- 

 bién compuesta de i, posesivo que significa su, y 

 chan, cueva ó habitación. 



Tozantlalpan. Tozan-tlalpan, de lengua mexica- 

 na: compuesto de tozan ó tuzan y de la final com- 

 puesta tlal-pan; en tierra ó región de tuzas. 



Tozin (Puerto de). Parece de origen mexicano; 

 pertenece al Estado de Jalisco; lugar probablemen- 

 te mitológico. 



Tozitlan ó Tocitlan. Nombre mexicano cercano 

 á la ciudad de Tenochtitlan; lugar de la diosa Toci, 

 con la final de lugar tlan. 



TozongO. Toz-tonco, diminutivo mexicano de To- 

 zantla ó Tuzantla; lugar abundante de tuzas. 



Tozpan ó Tuzpan. Toz-pan, palabra mexicana; 

 lugar de loros: de toztli, loro amarillo y la final pan, 

 sobre; solo fonético expresado en el jeroglifo por me- 

 dio de una bandera. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Toztlan. Toz-tlan; el jeroglifo es un pájaro ama- 

 rillo llamado toztli ó también toznene, papagallo, 

 que produce la primera radical, y coi} la final tlan 

 se completa lugar de papagallos. 



Figura del Códice de Mendoza y del Libro de 

 Tributos. 



Tozxiuhco. Toz-xiuh-co, palabra mexicana; lu- 

 gar de gargantillas finas: de tozcatl, gargantilla, xi- 

 huitl, cosa preciosa y la final co, lugar. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Trascila. Palabra de región tarasca, aunque no 

 de esta lengua en que falta por completo la letra 1; 

 lugar de Zinapécuaro, Estado de Michoacán. 



Trej. De origen desconocido; de región tarasca; 

 lugar de Tajimaroa, Estado de Michoacán. 



Tribus que habitaban la Nueva Galicia, según el 

 historiador Mota Padilla: 



Adaes, ainais, nacodoches, aes, nechas, nozones, 



mexicana. 299 



TRI— TUCH 



navidachos, naconomes, yojuanes, anames, ervipia- 

 mes, maiepes, pampopas, cusanes, pastias, cocos, 

 coapites, copanes, carancahuascs, tacames, ai'ana- 

 mes, atastagomies, pelones, salinas, prachinas, an- 

 nas, pacaos, pajalac, pitalac y otras muchas. 



Trijolio. Le origen desconocido; pertenece el lu- 

 gar á Yahualica, Distrito de Huejutla, Estado de 

 Hidalgo. 



Tripuy. De las lenguas de la Baja California. 



Trujapam. Truja-pan, hibridismo castellano az- 

 teca de Trujano, apellido de familia y la final mexi- 

 cana pan, de lugar; pertenece á Oaxaca. 



Tsigaan. Palabra de la lengua trique con que se 

 designa Tepuzlantongo. 



Tsimarando. Tsimaran-do, lugar frío ó tiempo 

 de invierno; de lengua tarasca; palabra derivada del 

 verbo tsimarandeni, hacer mucho frío y de la final 

 do, de lugar. 



Tsindiúkatcha. Tsindiú-katcha, palabra del idio- 

 ma mazateco compuesta de tzindiu, raya ó lindero, 

 y katchá, voz con que se designa en esa lengua á 

 Ojitlan. 



Tsitsicuiro. Significa verjel, en lengua mexicana. 

 Tuape. Lugar de Sonora. 

 Tuaripa. Lugar del Estado de Chihuahua. 

 Tubaca. pertenece á Sonora. 

 Tubutama. De las lenguas de Sonora. 

 Tuc. Palabra del idioma maya que significa mon- 

 tón. 



Tucac. Pío de las Mixtecas, en el Estado de Oa- 

 xaca. 



La palabra Tucac parece de origen mexicano y 

 compuesta de tuca ó toca que significa sembrar, con 

 la final c, de lugar. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Tuciná. Palabra maya que significa casa arrui- 

 nada cuyos escombros hacen montón. 



Tucta. Lugar de Tabasco. 



Tucura ó Tecurú. Significa esta palabra imitati- 

 va, tecolote, en idioma otomí. 



Tucurubabi. Lugar del Estado de Sonora. 



Tuche. Derivado de tupehi, nombre de un árbol 

 llamado amolillo. 



Tucheachic. De la lengua tarahumar de Chihua- 

 hua. 



Tuchia. Con este nombre de la lengua trique se 

 designa á Ocotepee; pertenece á Oaxaca. 



Tuchimilco. Toeh-omil-co, de lengua mexicana: 

 tochtli, conejo, omití, lezna ó aguja de hueso y co, 

 final de lugar; tochomitl significa pelo de conejo de 

 que se tejían telas para vestidos. 



El uso vulgar ha conservado la palabra tochomite 

 para un bordado muy abultado de hilos de lana ó 

 estambre; lugar del Peino de Nueva Galicia. 



Tuchpan. Toch-pan, del mexicano; lugar de co- 

 nejos: tochtli y pan, final de lugar. 



Figura del Libro de Tributos. 



Tuchtla. Tuch-tla, plural mexicano de tuchtli, 

 conejo. 



