302 



NOMENCLATURA 



TUS-TUZ 



Tustuaque. Nombre mexicano muy adulterado. 



Tutepec ó Tot-tepec; voz mexicana: Totee, dei. 

 dad de la mitología y tepec, final de lugar; pertene- 

 ce á Guerrero. 



Tutepetongo. Tutepe-tonco, diminutivo mexica- 

 no de Tutepec; lugar de Oaxaca. 



Tuticun. Tu-ticun, de la lengua chatina: tu, ori- 

 lla ó. borde y ticun, río; lugar perteneciente á Ixta- 

 pa, Estado de Oaxaca. 



Tutla. Palabra mexicana muy alterada; pudiera 

 ser Toptla ó Tuptla, lugar de ídolos, derivada de 

 toptli, ídolo; hay cuatro lugares con el mismo nom- 

 bre en Oaxaca. 



Tutotepec ó Tutu-tepec, Toto-tepec; palabra' me- 

 xicana: tototl, pájaro y tepec; lugar de pájaros. 



Tutuaca. Lugar de Chihuahua. 



Tutuapan. Tutu-apan ó Toto-apan, nombre me- 

 xicano; río de pájaros: tototl y apan. 



Tutuche. Tutuch, nombre huaxteco de una espe- 

 cie de hormiga; no es propiamente nombre de lu- 

 gar. 



Tutul. Totol, pájaro, en lengua mexicana; no es 

 propiamente nombre de lugar. 



Tututepec. Véase Tutotepec; pertenece- al Esta- 

 do de Oaxaca. 



Tuxcacuezco. Tuchca-cuezco, de lengua mexica- 

 na: tochealli, agujero, lugar escondido como coneje- 

 ra, cuezeo, lugar de trojes, derivado de cuezcomatl, 

 que perdiendo su última sílaba queda final de lugar; 

 pertenece á Jalisco. 



TUXCO. Toch-co ó Tuch-co, de lengua mexicana; 

 lugar de conejos: tochtli y la final de lugar. 



Tuxcueca. Tuch-cue-can, del idioma mexicano: 

 tochtli ó tuchtli, conejo, cueitl, enagua y can, lugar; 

 pertenece á Jalisco. 



Tuxpan. Tuchpan; véase esta palabra; lugares de 

 Jalisco, de Tepic y de Guerrero. 



Tuxpango . Tuspango, Tuchpan-co, de lengua 

 mexicana: de tochpan, lugar de conejos y la final co, 

 de lugar. 



Tuxpanguillo, diminutivo castellano del nombre 

 anterior. 



Tuxtepec. Tuchtepec; véase Tochtepec; lugares 

 de los Estados de México y Oaxaca. 



Tuxtla. Tuch-tla, véase esta palabra; hay varios 

 lugares con este nombre. 



Tuxtilla ó Tuxtlilla, son diminutivos castellanos. 



Tuza, Tuzas, Tuzal, Túzales, originados de tuzan 

 ó tozan, palabra mexicana; véase Tusa. 



Tuzamapa. Tuzan-apan, de lengua mexicana; río 

 de las tuzas: tuzan ó tozan y la final apan que sig- 

 nifica río. 



Tuzamilpa. Tuza-mil-pa, palabra mexicana; se-, 

 mentera donde hay tuzas: tuzan, tuza, milli, semen- 

 tera y pa, final de lugar. 



Tuzanapa. Tuzanapan; véase Tuzamapa. 



Tuzancalco. Tuzan-cal-co, nombre mexicano; 

 madriguera de tuzas: tuzan y la final calco, que sig- 

 nifica lugar de casas. 



TUZ-TZA 



Tuzancoac. Tuzanco-a-c, de lengua mexicana: 

 Tuzanco, lugar de tuzas, atl, agua y c, final de lu- 

 gar; sinónimo de Tuzanapan. 



Tuzantla. Tuzan-tla, colectivo mexicano de tu- 

 zan con la final tía. 



Tuzantlali. Tuzan-tlali, de origen mexicano: tu- 

 zan y tlalli, tierra; tierra de tuzas; es nombre co- 

 rrecto de lugar. 



Tuzantlan. Tuzan-tlan, voz mexicana: tuzan y 

 la final tlan de lugar. 



Tuzatla. Tuz-atla, del mexicano; agua de las tu- 

 zas: tuzan y Ja final atla, colectivo de atl, agua. 



Tuzcacuesco. Tuchca-cuezco, palabra mexicana 

 ya explicada: tochealli y cuezcomatl, sitio enterrado, 

 trojes ocultas; antiguo sitio del reino de Jalisco. 



Tuzuapan. Tuzu-apan, de lengua mexicana: tu- 

 zan y apan, sinónimo de Tuzanapan. 



Txayanalquilpan. Véase Tzayanalquilpan. 



Tzaban. Palabra del idioma maya que significa 

 cobrado, recaudado. 



Tzabanul. Del idioma maya; significa, de casca- 

 beles. 



Tzabkan. Palabra del maya; significa hamaca de 

 cascabeles. 



Tzabná. Del maya; significa cascabel de casa. 



Tzacapu haracucuaro. Cantera donde sacan pie- 

 dras; Tzaeapu-haracu-cuaro, de lengua tarasca: tza- 

 capu, piedra, haracupenstani, abrir y la final verbal 

 cuaro. 



Tzacoalco. Tetzacual-co; véase Tzacualco; lugar 

 del antiguo reino de Jalisco. 



Tzacualco. Debe escribirse Tetzacualco, Tetza- 

 cual-co, de oi'igen mexicano; lugar de cárcel: com- 

 puesto de tetzacualiztli, prisión, y de la final de lu- 

 gar; el jeroglifo es ideográfico: un lugar fortificado. 

 La palabra es sinónima de Tzacualtipan, hoy Zacual- 

 tipan. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Tzacualco. Variante de Tetzacualco y jeroglifo 

 figurativo. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Tzacualco. Quiere decir agua encerrada, según 

 Mota Padilla; respetando en todo lo que vale el au- 

 tor tan distinguido como historiador, se puede ase- 

 gurar que no conocía la composición de los nombres 

 geográficos como se ve en otros antiguos historiado- 

 res y aun autores de gramáticas y vocabularios. 



Tzacuale. Tzacualli, voz mexicana; montículo ó 

 adoratorio de los ídolos. 



Tzacualpan. Hoy Zacualpan;Tzacual-pan, nom- 

 bre mexicano compuesto de tzacualli, montículo y 

 de pan, lugar; lugar de promontorios en que adora- 

 ban los indígenas á sus ídolos. 



Tzacualticpac. Significa cárcel para ébrios; véa- 

 se Tetzacualtipan. 



Figura de la Colección de D. Fernando Eamírez. 



Tzacualticpan. Hoy Zacual-ti-pan, del idioma 

 mexicano: tzacualli, la ligadura ti y Ta final pan, de 

 lugar. 



