GEOGRAFICA MEXICANA. 



303 



TZA 



Tzaj. Tzac, significa pulga, en lengua huaxteca. 



Tzajala. De las lenguas nativas del Estado de 

 Chiapas. 



Tzajib. De origen huasteco. 



Tzalamkab. Del idioma maya; significa mano li- 

 jera. 



Tzampoleica. Nombre mexicano muy adulte- 

 rado. 



Tzanaco. Nombre del idioma huaxteco; significa 

 frijol. 



Tzapicté. De origen huaxteco; tal vez adultera- 

 ción de tzapic, cosa fuerte, ó de tzapictalab, forta- 

 leza. 



Tzapocalco. Tzapo-cal-co, del idioma mexicano: 

 tzapotl, zapote y la final calco, que indica habita- 

 ción; era un lugar del templo de Huitzilopochtli, en 

 Tenochtitlan. 



Tzapopan. Tzapo-pan, sinónimo mexicano de 

 Tzapotlan: tzapotl, zapote y pan, lugar; antiguo lu- 

 gar de Jalisco. 



Tzapotiltic. Tzapo-ti-l-itic, nombre mexicano: 

 tzapotl, zapote, ti, ligadura, la letra 1 eufónica y la 

 final itic que significa dentro; antiguo lugar del rei- 

 no de Jalisco. 



Tzapot.itla. Tzapo-ti-tla, nombre mexicano co- 

 rrecto de lugar: tzapotl, zapote y la final compuesta 

 colectiva ti— tía. 



Tzapotitlan. Sinónimo de Tzapotlan. 



Figura del Libro de Tributos. 



Tzapotitlan. Zapotitlan, Tzapo-titlan, variante 

 de Tzapotlan. 



"Figura del Lienzo ele Tlaxcala. 



Tzapotlan. Tzapo-tlan, de lengua mexicana; lu- 

 gar de zapotes; el jeroglifo es figurativo de la plan- 

 ta con la terminación tlan, expresada por dientes. 

 Esto da los elementos fonéticos; pero la termina- 

 ción tlan ó titlan,'en el caso presente, sirve para de- 

 signar el lugar de la deidad Tzaputlatena, madre de 

 Tzaputla, especie de patrona de los curanderos. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tzapotlan. Variante. 



Figura del Libro de Tributos. 



Tzapotlan. Variantes. 



Figuras del MS. de Olaguíbel. 



Tzapotlan ó Tzapotla; variante. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Tzapotlan ó Zapotlan. Antiguo lugar del reino 

 de Nueva Galicia. 



Tzapotlan (Volcán de). Del Estado de Jalisco; 

 lleva generalmente el nombre de Volcán de Colima. 



TzapotzingO. Tzapo-tzinco, diminutivo mexica- 

 no de Tzapotlan. 



Tzapucaná. De las lenguas nativas del Estado de 

 Chiapas. 



Tzatlan. Tzap-tlan, de lengua mexicana; signifi- 

 ca lugar de espinas: derivado de tzaptli, espina y de 

 la terminación tlan. 



Tzatzaptla. Tza-tzap-tla, frecuentativo de tzap- 

 tla, espinal, colectivo mexicano de tzaptli, espina. 



TZA— TZI 



Tzatzastitlan. Tza-tzap-titlan, del mexicano; fre- 

 cuentativo de Tzaptlan, lugar muy espinoso, con la 

 final ti-tlan. 



Tzaucyocan. Tzauc-yo-can, Tzaveyocan, de len- 

 gua mexicana; radicales: tzauctli, hierba aglutinan- 

 te, yo, partícula componente verbal, can termina- 

 ción; lugar de una hierba usada para fijar colores. 



Figura del Códice de Osuna. 



Tzayanalquilpan. Tzayanal-quil-pan, de lengua 

 mexicana; lugar de la planta llamada por Hernán- 

 dez tzatzayanatquiltic; radicales: tzatzsiyana, hen- 

 der en muchas partes, carácter de las hojas del ve- 

 getal que son partidas, quilitl ó quiltic, hierba ó ver- 

 de y la final pan, de lugar, 



El jeroglifo, que pertenece al Libro de Tributos, 

 es figurativo de río de la planta; Tzatzayanalquil- 

 apan. 



Tzchel-oe. Palabra del idioma maya; significa 

 pié ladeado ó torcido. 



Tzekelá. Del maya; significa lugar pedregroso 

 anegado. 



Tzetté. Significa cortador de palo, en el idioma 

 tzeltal; lugar del Estado de Chiapas y corresponde 

 á Aguacatenango. 



Tzibola. Zibola, Cíbola, palabra derivada de Cí- 

 bolo ó Bisonte, rumiante que habitaba el Norte de 

 México, Bison americanus, de Gmel. No se sabe á 

 qué lengua pertenece la palabra Cíbolo ó Bisonte; 

 al lugar se le llamaba "llanos de las vacas," y per- 

 tenecía á las antiguas provincias de Sinaloa, Osti- 

 muri y Sonora. 



Tzicaputzalco. Tzica-putzal-co, voz mexicana; 

 lugar de hormigas grandes que pican: de tzicatl, 

 hormiga grande, de potzatl, adjetivo, glotón, y la 

 terminación de lugar; el jeroglifo designa un hormi- 

 guero como en el de Azcapotzalco. 



Figura del Libro de Tributos. 



Tzicatla. Tzicá-tla, colectivo mexicano de tzicati, 

 hormiga. 



Tzicatlacoyan. Tzica-tlocoyan, de lengua mexi- 

 cana; espacio de hormigas: tzicatl, hormiga brava y 

 tia-coooyan, espacio. 



Tzicatlan. Tzica-tlan. del idioma mexicano: tzi- 

 catl, hormiga y la final tlan, de lugar. 



Tzicicaztla. Tzitzicaztla; véase esta palabra. 



Tzicuilan. Tzicui-lan, de lengua mexicana; lugar, 

 seco: tzicuiltic y lan, lugar; podría ser la palabra sín- 

 copa de tzitzicuilotl ó atzitzicuilotl, ave sancuda 

 llamada vulgarmente chichicuilote. 



Tzijay. Nombre de origen otomí. 



Tzilacapan. Tzilaca-pan, de lengua mexicana; 

 río de chilacayotes: compuesto de tzilacayutli, cala- 

 baza grande, pecosa de verde y blanco y la termina- 

 ción apan, río. 



Figura del Libro de Tributos. 



Tzima-jovel. Significa huacal de zacate, en el 

 idioma tzeltal; lugar del Estado de Chiapas, y co- 

 rresponde á Simojovel. 



Tzimpiazco. Tzim-piazco, del idioma mexicano: 



