304 



NOMENCLATURA 



TZI 



tzin, diminutivo y piaztla, acocote, calabaza larga, 

 co, final; lugar de pequeñas calabazas ó acocotes. 



Tzimundo. De origen otomí; se le ha dado el sig- 

 nificado de México pequeño, aunque hay que notar 

 que los otomíes llaman Nbonda á México. 



TzinacanostOC. Tzinacan-ozto-c, voz mexicana; 

 cueva de murciélagos, uno de los seis géneros de es- 

 te animal; el jeroglifo es figurativo: el signo de oz- 

 totl, cueva, cabeza fantástica de cuya boca sale el 

 murciélago ó tzi-naca-n; esta palabra es muy ex- 

 presiva y se compone de tzicoa, pegar algo á otra 

 cosa, como se pegan los murciélagos, de nacatl, car- 

 ne y la terminación verbal n. 



Figuras del Códice de Mendoza y del Libro de 

 Tributos. 



TzinacanoztOC. Variante de este nombre; escri- 

 tura del todo figurativa de Texcoco. 

 Figura del Mapa Tlotzin. 



Tzinacantepec. Tzinacan-tepec, lugar de mur- 

 ciélagos ó de la deidad Tzinacanteotl. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tzinacantlan. Tzinaean-tlan, lugar de murciéla- 

 gos ó consagrado á la deidad Tzinacanteotl. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Tzinacapan. Tzinaca-pan, voz mexicana: tzina- 

 can y la final de lugar pan; sinónimo de Tzinacan- 

 tlan. 



Tzinaloa ó Sinaloa. Véase esta palabra. 



Tzinancatitla. Tzinaean-titla, palabra mexicana: 

 tzinacan y la final colectiva titla; abundancia de 

 murciélagos. 



Tzincatlan. Síncopa de Tzinacantlan. 



Tzincoatlan. Tzin-coatlan, palabra mexicana: 

 tzin, pequeño y Coatlan, lugar de Coatí ó de la ser- 

 piente. 



Tzintlatexcali. Tzintlan-texcalli, de lengua me- 

 xicana: tzintlan, abajo y texcalli, roja; es nombre 

 correcto de lugar. 



Tzintzingareo. Del idioma tarasco. 



Tzintzuntzan. Del idioma tai'asco; equivale al 

 nombre mexicano Huitzitzilan, lugar de colibríes: 

 de tzintzun, chupamirto y la terminación n, de lu- 

 gar. 



Tzipendo. Tzip-endo, palabra del idioma taras- 

 co; lugar de alegría: derivado, de tzipecuareni, ale- 

 grar y de la final abundancia! endo. 



Tzipico. Tzipi-co, de lengua mexicana; radicales 

 probables: tzipitl, niño enfermo, ó tzipipatli, medi- 

 cina de los niños. 



Tziquia. De origen desconocido; pertenece á Hui- 

 chapan, Estado de Hidalgo. 



Tziricua. Troje pequeña de cañas, en lengua ta- 

 rasca, 



Tzironda. Palabra del idioma tarasco; significa 

 ciénega. 



TzirostO. Tziro-sto, del tarasco; parece sinónimo 

 de tzironda, ciénega; es lo mismo que Sirosto. 

 Tzit. Del idioma maya; significa, en el carrizo. 

 Tzitácuaro. Tzitacua-ro, de lengua tarasca; lu- 



TZI-TZO 



gar de sogas ó cordeles: tzitacua y la final ro, de 

 lugar. 



Tzité. De lengua otomí. 



Tzitzicaxtla. Tzitzicaz-tla, colectivo mexicano 

 de tzitzicaztli, ortiga, llamada vulgarmente chichi- 

 caztle. 



Tzitzicazapa. Tzizicaz-apan, río de ehichicaztles 

 ó de ortigas en lengua mexicana: tzitzicaztli y apan. 



Tzitzicaztla. Tzitzicaz-tla, colectivo mexicano de 

 tzitzicaztli, ortiga. 



Tzitzilá. Palabra del idioma maya que significa 

 cesar la lluvia. 



Tzitzilá. Tzitzi-la, colectivo mexicano de tzitzitl, 

 especie de turquesas de calidad inferior que servían 

 para hacer mosaicos. 



Tzitzimapa. Tzitzim-apan, de lengua mexicana; 

 río de los duendes: de tzitzimitl, duende ó diablo, y 

 de la final apan, río. 



Tzitzio. Tzitzi-o, palabra del idioma matlatlzin- 

 ca ó del tarasco; en este caso pudiera derivarse de 

 tsitsis, abispa. 



Tzobtajal. Significa reeojedor de ocote, en idioma 

 tzeltal; lugar del Estado de Chiapas y corresponde á 

 Amatenango. 



Tzocohuite. Xoco-huitl, palabra mexicana. 



Tzocohuititla. Xoco-hui-titla, colectivo mexica- 

 no de xocohuitl. 



Tzocoy. Palabra huaxteca; significa color rojo. 



Tzocuiteco. Tzocui-te-cc, de origen mexicano; 

 radicales probables: tzocuil, jilguero, tetl, piedra y 

 co, final de lugar. 



Tzocuitzintla. Tzocui-tzintlan, de lengua mexi- 

 cana: tzocuil, jilguero y tzintlan, abajo. 



Tzompahuacan. Tzompa-huacan, del mexicano; 

 lugar que tiene tzompantli para guardar los cráneos 

 de los sacrificados: compuesto figurativo é ideográ- 

 fico: la escalera indica que el lugar tiene templo pa- 

 ra los sacrificios y lugar para guardar los cráneos. 

 Las radicales son: tzompantli y la final posesiva 

 huacan. 



Figura del Libro de Tributos. 



Tzompanco. Tzompan-co, palabra del idioma 

 mexicano; lugar que tiene tzompantli. Los jerogli- 

 fos son ó simplemente figurativos ó auxiliados del 

 fonético pantli, bandera; tzontli, cabello, es aquí si- 

 nónimo de cuaxiealli ó cráneo. 



Figura de la Colección Eamírez. 



Tzompanco. Variante. 



Figura del MS. Emigración azteca de Boturini. 

 Tzompanco. Variante. 



Figura del MS. Emigración azteca de Boturini. 



Tzompanco. Variante. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Tzompanco. Variante. 



Figura del MS. Aubin, de 1576. 



Tzompanco. Variante. 



Figura del Códice de Osuna. 



Tzompanco. Variante. 



Figura de la Colección Eamírez. 



