GEOGRAFICA MEXICANA. 



309 



XAC— XAL 



Xacaliapa. Xacali-apan ó Xacala-pa, de lengua 

 mexicana; río ó lugar de cabañas: xacalli y pa ó 

 apan; pertenece á la Eepública de Honduras, en Cen- 

 tro América. 



Xacaltitla. Xacal-ti-tla, colectivo mexicano de 

 xacalli, con la terminación titla de lugar. 



Xacatla. Xaca-tla, colectivo mexicano de xaca- 

 lli; sinónimo de Xacaltitla. 



XacetiC. Lugar del Estado de Chiapas. 



Xacona. Palabra de origen tarasco; especie de 

 Estado independiente de Cuitzeo y de Tonalá sus 

 colindantes; antiguo lugar del Eeino de Galicia, en 

 el Estado de Jalisco. 



Xacuaro. Xacua-ro, de la lengua tarasca: de xa- 

 cua, hortaliza y la final ro, de lugar; significa huerta. 



Xadani. Xa-dani, de la lengua zapoteca: xa, al 

 pie y dani, monte; pertenece á Juchitan, del Estado 

 de Oaxaca. 



Xadechaxi. Xade-chaxi, del idioma chocho: xa- 

 de, pueblo y chaxi, virgen; lugar de Oaxaca. 



Xadedauxo. De lengua mixteca y dudoso signi- 

 ficación. 



Xagaa. Xa-gaa, de lengua zapoteca: xa, abajo, y 

 gaa voz desconocida: pertenece á Tlacolula, Estado 

 de Oaxaca. 



Gaa, es numeral y significa nueve. 



Xagaxia. Xaga-xia, de la lengua zapoteca: xaga, 

 cara y xia, piedra; pertenece á Villa Alta, del Esta- 

 do de Oaxaca. 



Xaguia. Xa-guia, de lengua zapoteca: xa, al pie 

 y guia serranía; pertenece á Ejutla, del Estado de 

 Oaxaca. 



Xaguiagaa. De lengua zapoteca; significa abajo 

 de los nueve montes: de xana, abajo, guia, monte y 

 gaa, nueve. 



Xaguixe. Del zapoteco: xa, al pie, guixé, monte; 

 pertenece á Teotitlan del Valle, Estado de Oaxaca. 



Xahüe. Palabra de la lengua otomí; lugar cerca- 

 no á la ciudad de Pachuca, del Estado de Hidalgo; 

 se ignora su significado. 



Xala. Xal-la, arenal; colectivo mexicano de xa- 

 Ili, arena; jeroglifo figurativo. 



Figura del Códice do Mendoza. 



En el jeroglifo del Libro de Tributos está expre- 

 sada la terminación la, por medio de dos dientes que 

 dicen tía ó la, abundancial. 



Xalac. Xal-a-c, lugar de agua arenosa; sinónimo 

 de Xalapan, hoy Jalapa; el jeroglifo es el signo de 

 atl, agua, puntuado de arena, xalli. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Xalac ó Xalapan, variante de la Matrícula de los 

 Tributos. 



Xalac. Variante. 



Figura de la Colección Eamirez. 



Xalacinco. Jalacingo, Xala-tzinco, diminutivo 

 mexicano de Xalac ó de Xalla, con la final tzinco. 



XalacingO. Jalacingo, Xala-tzinco, nombre me- 

 xicano: xalla, arenal y tzinco, terminación diminu- 

 tiva. 



XAL 



Xalamatilla. Diminutivo castellano de Xal-ama- 

 titla, voz mexicana, radicales probables: xalli, arena, 

 amatl, amate, árbol del papel y la final colectiva ti- 

 tla. 



Xalan. Variante de Xala ó Xal-lan. 



Figura del MS. Pleito de tierras. 



Xalapa. Xala-pa, de origen mexicano; es nombre 

 correcto; en arenales: de xalla, arenal y de pa, final 

 de lugar que significa en. 



Xalapan. Xal-apan, de origen mexicano; río are- 

 noso, agua de arena: de xalli, arena y la final apan. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Xalapan. Variante del Libro de Tributos. 



Xalapanca. Xalapan-can, de lengua mexicana; 

 radicales; Xalapan y can, lugar; lugar de agua are- 

 nosa. 



Xalatenco. Xala-tenco, del mexicano: xala, are- 

 nal y tenco, orilla. 



Xalatlaco. Jalatlaco; véase Xalatlauhco. 



Xalatlan. Xal-a-tlan, de lengua mexicana: xalli 

 y atlan; agua arenosa ó que corre en lecho de arena, 

 como lo indica el jeroglifo. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Xalatlauhco. Xombre mexicano; Xala-tlauh-co: 

 xalli, arena, tlahuitl, ocre rojo, palabra que en com- 

 posición se cambia en tlauh, co, terminación; lugar 

 de ocre rojo. Jeroglifo figurativo. 



Figura del Códice de Osuna. 



Xalatzala. Xala-tzalan, nombre mexicano; abajo 

 del arenal: xalla y tzalan que significa abajo; lugar 

 del Estado de Guerrero. 



Xalcuauhtla. Xal-cuauhtla, de lengua mexica- 

 na: xalli, arena y cuauhtla, bosque; bosque del are- 

 nal. 



Xalhuentla. Xal-huen-tla, de origen mexicano; 

 radicales probables: xalli, arena, que produce xal- 

 huia, echar arena y la final de lugar. 



Xalieza ó Jnlieza. De origen dudoso; se cree que 

 proviene del idioma zapoteco; pertenece á Oaxaca. 



Xalipatlahuayan. De origen mexicano; Xali- 

 patlahua-yan: xalli, arena, patlahua, verbo, alargar- 

 se, ensancharse, yan, terminación verbal; en donde 

 se alarga el arenal. 



Figura del Lienzo de Tlaxcala. 



XalíSCO. Xal-ixco, de lengua mexicana: xalli, are- 

 na y la final ixeo, llanura: "cojió la denominación de 

 un pueblo cerca de la costa del Mar Pacífico, junto 

 á Compostela; no debía' intitularse sino Santiago Te- 

 tlan, que es donde se fundó el primer convento y 

 que después se ha mudado á Guadalajara y es cabe- 

 za de toda la Provincia, como Guadalajara es capi- 

 tal de todo el Reino." 



Véase Xalixco. 



Xaliscuilo. Xal-itzcui-lo, compuesto de xalli, ai-e- 

 na, itzcuintli, perro, y la terminación lo, que hace 

 del nombre un adjetivo. 



Xalitla. Xali-tla, nombre mexicano: xalli, arena 

 y la final tía, colectiva; lugar del Estado de Gue- 

 rrero. 



47 



