312 



NOMENCLATURA 



XCA-XHA 



Xcalakyaxché. Palabra del idioma maya que 



significa doy ceibas- 



Xcanchakan. Del idioma maya; significa prade- 

 ra elevada- 



Xcanpech. Palabra maya; significa la campe- 

 chana. 



Xcayaxché. Palabra del idioma maya; significa 

 dos ceibas entrelazadas ó unidas. 



Xcib. Del maya; significa la que alumbra. 



Xcihuh. Del idioma maya; significa iguana sa- 

 brosa. 



Xcohuh. Palabra maya; significa iguana traviesa. 



Xcoloch.e-sA.kaI. Palabra del idioma maya que 

 significa ciénega cercada con estacas de palo. 



Xcopax. Del idioma maya; significa piel de tam- 

 bor. 



Xctohbil. Palabra del idioma maya; significa la 

 vengadora. 



Xcucul. Palabra maya; significa revolcadora. 



Xculac Del idioma maya; significa tortuga rabo- 

 na ó sin cola. 



Xculpic. Del idioma maya; significa la del fustán 

 corto; probablemente se trata de alguna deidad de 

 la mitología maya. 



Xculum. Del idioma maya; significa sentada en 

 el suelo. 



Xcumak. Palabra del maya; significa hechicera 

 tinosa. 



XcumcÚUC. Del maya; significa casa de ardilla. 



Xcumpich. Palabra del idioma maya que signifi- 

 ca olla de madera. 



Xcumyá. Del idioma maya; significa marmita de 

 zapote. 



Xcuplil. Palabra maya; significa aire enrarecido 

 que sofoca. 



Xcutzá. Del maya; significa pato hembra. 



Xcuyub. Palabra del maya; significa corasa, de- 

 fensa del pecho. 



Xcuzam. Significa la golondrina, en la lengua 

 maya. 



Xchac. Palabra del maya que significa la colo- 

 rada. 



Xech. Palabra maya; significa venada. 



Xepetun. Palabra del idioma maya que significa 

 corona de piedra ó piedra redonda. 



Xethmay. Significa pedazo de pezuña, en lengua 

 maya. 



Xextlalpan. Xex-tlalpan, de lengua mexicana; 

 se ignora el significado; sólo se sabe el de tlalpan, 

 final que se compone de tlalli, tierra, y pan, sobre. 



Xey. Nombre de lengua otomí. 



Xhacá. De origen otomí. 



Xhala. De lengua otomí; pertenece á Cuauhtitlan, 

 del Estado de México. 



Xhalacahuantla. Xala-cahuan-tla, de origen me- 

 xicano. 



Xhamgé. De lengua otomí. 



Xhate. Palabra de la lengua otomí; pertenece á 

 AtotonilcO el Grande, Estado de Hidalgo. 



XHI— XIC 



Xhidejé. Tzedéhe, Tze-déhe, significa agua fría- 



XhigUÍ. Lugar otomí. 



Xhilá. De lengua otomí. 



Xhilico. De origen mexicano dudoso. 



Xhillé. Palabra de origen otomí. 



Xhindo. Xin-do, de lengua otomí, compuesto de 

 xhin, cuero, y do, piedra; el todo significa liquen, 

 que tiene semejanza con el significado del nombre; 

 lugar de Huayaeocotla, Estado de Veracruz, 



Xhillú. Significa muchacho, en lengua chatina. 



Xhitejé. Palabra del idioma otomí. 



Xhiuctecuapan. Xiuhteeu-apan, nombre mexi- 

 cano; río del dios del fuego llamado Xiuh-tecutli ó 

 señor del año, por otro nombre Huehueteotl, el dios 

 anciano, ó Ixcozauhqui, cara amarilla, ó Cuezaltzin, 

 llama. 



Xhóte y Xhothe. Palabras de origen otomí. 



Xhualen. Palabra del idioma maya, de dudosa 

 significación. 



X. Huech. Palabra del idioma maya que signifi- 

 ca tatú ó armadillo hembra, mamífero edentado, Ca- 

 chicama novemcinta, de Lineo. 



X. Huenkal. Palabra maya; significa dormilona 

 presa; nombre probablemente mitológico. 



X. Hunhepp. Palabra maya de dudosa significa- 

 ción. 



Xhunkan. Significa única amarilla, en la lengua 

 maya. 



Xia. Significa piedra, en lengua zapoteca; lugar 

 de Ixtlan, del Estado de Oaxaca. 



Xiacui. Xia-cui, de origen zapoteco; tiene seme- 

 janza con Xia, y es de la misma región. 



Xicalahuala. Xicala-hua~la, de origen mexica- 

 no; sólo se conoce la radical xicalli, vaso formado 

 del fruto de una calabaza; de xicalli se deriva ji- 

 cara. 



Xicalahuatitan. Xicala-hua-titlan, semejante á 

 Xicalahuala. 



Xicalan. Xica-lan, nombre mexicano; literalmen- 

 te significa lugar de jicaras, derivado de xicalli y de 

 la final lan, de lugar. 



XicalanCO. Xicalan-co, nombre mexicano: Xica- 

 lan y la final co, de lugar; antigua región situada en 

 las costas del Golfo de México, por lo que se le lla- 

 maba Anahuac Xicalanco. 



XicalangO. V"éase Xicalanco. 



Xicalco. Xical-co, del idioma mexicano: xicalli y 

 la final co; lugar de jicaras ó vasos formados del fru- 

 to de una calabaza. 



Xicalhuacan. Xical-huacan, de lengua mexicana; 

 lugar que poseé jicaras; una mano teniendo una ji- 

 cara es el jeroglifo; los elementos etimológicos son: 

 la terminación posesiva huacan y xicalli, vaso de ca- 

 labaza. 



Figura del Libro de Tributos. 

 Xicaltepec. Xical-tepec, lugar de jicaras; compo- 

 nentes: xicalli y tepec, en lengua mexicana. 

 Figura del Libro de Tributos. 

 Xicaltonco. Xical-tonco, de origen mexicano; di- 



