GEOGRÁFICA MEXICANA. 



315 



XIU— XKA 



Xiuhteco. Xiuhte-eo, de lengua mexicana; lugar 

 de Xiuhtecuhtli, dios del fuego; no se puede apre- 

 ciar la relación que hay entre una mano empuñan- 

 do una planta y el significado de la palabra. 



Figura del MS. Tributos varios. 



Xiuhteczacatlan. Xiuhtec-Zacatlan, del mexica- 

 na; Zacatlán de Xiulitecutli ó consagrado al señor 

 del fuego. El jeroglifo es una cabeza perteneciente 

 á la divinidad adornada con zacates ó plantas. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Xiuhtepec. Xiuh-tepec, palabra mexicana; lugar 

 del dios del fuego, Xiuhtecutli; el jeroglifo da los fo- 

 néticos xiuh, por medio de una turquesa, xihuitl, y 

 tepec, por la terminación muy conocida de lugar. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Xiuhtepec. Variante. 



Figura del Libro de Tributos. 



Xiuhtla. Xiu-tla, colectivo mexicano de xihuitl, 

 hierba, que se cambia en composición por xiuh, y la 

 final tía; hierbazal ó lugar de hierbas. 



Xiuhuacan. Xiuh-huaean, de lengua mexicana; 

 lugar que tiene turquesas; el jeroglifo es figurativo 

 de xihuitl, turquesa. 



Figura del Libro de Tributos. 



Xiuhuacan. Variante. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Xiulú. Palabra del idioma maya que significa 

 hierba del bagre. 



Xiuteilá. Del maya; significa lugar de pura hierba. 



Xiutetelco. Xiuh-tetel-co, de lengua mexicana; 

 lugar de adoratorios del dios del fuego: Xiuhtecutli 

 ó Huehueteotl y la final tetelco, lugar de adorato- 

 rios. 



Xixatá ó Chixhaata. Del otomí; nopal pequeño: 

 compuesto de chi, pequeño, y xhaata, nopal. 



Xixbic. Del idioma maya; de dudoso significado. 



Xixbil-lúumchen. Palabra del idioma maya que 

 significa tierra filtrada de pozo. 



Xixdá. De lengua otomí; de significado dudoso. 



Xixil. Palabra maya; significa sedimento. 



Xixime. Tribu que habitaba en las partes más in- 

 accesibles de la Sierra Madre, del Distrito de San Ig- 

 nacio; no se encuentra la etimología de esta palabra 

 en los idiomas azteca y cahita; sólo se conjetura que 

 tenga su origen en la afición conocida de los serra- 

 nos á comer chile, axi, por lo que se les llama allí 

 comunmente chileros, á cuya significación puede co- 

 rresponder la palabra axixime, con terminación plu- 

 ral azteca. 



Xixiuhtla. Xi-xiuh-tla, aumentativo de Xiuh- 

 tla. 



Xixkix. Significa espino escojido, en el idioma 

 maya. 



Xkachaché. Palabra del maya; significa atado de 

 palos. 



Xkah-há. Palabra del maya que significa agua 

 amarga. 



Xkakoc. Palabra del idioma maya; significa vi- 

 ruelas en los pies. 



XKA— XOC 



Xkanan. Del idioma maya, de dudosa significa- 

 ción. 



Xkankanhá. Del maya; significa agua amarilla. 

 Xkanlol. Del idioma maya; significa saúco ama- 

 rillo. 



Xkanpepen. Palabra del idioma maya; significa 

 mariposa amarilla; es probablemente nombre mito- 

 lógico. 



Xkantun. Del idioma maya; significa piedra ama- 

 rilla. 



Xkat. Palabra del idioma maya; de dudosa signi- 

 ficación. 



Xkaxil. Del idioma maya; significa campesina. 



Xkeulil. Del maya; significa la desnuda. 



Xkeux. Del idioma maya; significa nombre de 

 una planta parásita. 



Xkinil. Palabra del idioma maya; significa sacer- 

 dotisa. 



Xkobenhaltun. Del idioma maya; de dudosa sig- 

 nificación. 



Xkoch. Palabra maya; significa cargadora. 



Xkonbec. Palabra del idioma maya; significa una 

 especie de roble. 



Xkoomluum. Del idioma maya; significa hoyo 

 grande con declive. 



Xkuch. Del idioma maya; significa hilandera. 



Xkucheil. Del idioma maya; significa cedro hem- 

 bia. 



Xkuxub. Del idioma maya; significa una especie 

 de achiote. 



Xlabcah. Del idioma maya; significa población 

 antigua. 



Xlolob. Del maya; significa mujer malvada. 



Xlubchehaltun. Palabra del idioma maya que 

 significa viga delgada en el hueco de una peña. 



Xluch. Del idioma maya; significa la jicara. 



Xmaben. Del maya; significa arca. 



Xmacab. Del idioma maya; significa tapa de col- 

 mena. 



Xmactun. Palabra maya; significa tapa de pie- 

 dra. 



Xmakulan. Del maya; nombre de un arbusto. 

 Xmaná. Palabra del maya; significa sin madre. 

 Xmatakin. Palabra maya; significa sin dinero. 

 Xnahas. Del idioma maya; nombre de un árbol. 

 Xnaic. Del idioma maya; significa casa de chile. 

 Xnemáax. Palabra maya de dudoso significado. 

 Xnohmá. Palabra del idioma maya; significa la 

 gran casa. 



Xnohzahcab. Palabra maya; significa gran mi- 

 neral de tierra blanca. 



Xoampoles. Palabra muy adulterada de origeu 

 mexicano probablemente. 



Xocalón. Nombre muy adulterado; tal vez de ori- 

 gen mexicano. 



Xoccheilá. Palabra maya; significa cuenta de 

 palos. 



Xocchel. Del idioma maya; significa cuenta de 

 urracas. 



