GEOGRÁFICA MEXICANA. 



317 



XOCH 



Xochícuatla. Xochicuau-tla, nombre mexicano; 

 Xocbicuahuitl, síncopa de Xochi-ocotzo-cuahuitl, 

 árbol del liquidambar, y la final colectiva. El nom- 

 bre debe ser toponográfico, 



Xochicuauhtitlan. De lengua mexicana; Xochi- 

 cuauh-titlan, lugar en que hay ó abunda el árbol 

 del liquidambar, Liquidambar Styraciflúa, L. En la 

 escritura jeroglífica el signo tenía ya un valor con- 

 vencional para expresar el liquidambar, de que ha- 

 cían uso los sacerdotes y los mismos nobles como 

 bálsamo. 



Figura del Libro de Tributos. 



Xochicuayo. Xochicuauh-yotl, de origen mexi- 

 cano; derivado probablemente de xochicuahuitl, li- 

 quidambar. 



Xochichiaca. Xochi-chia-can, de lengua mexi- 

 cana: xochitl, flor, chiam, chia, semilla aceitosa, y 

 caí);, final de lugar. 



Xochichiuhcan. Xochi-chiuh-can, lugar en que 

 se cultivan flores; de lengua mexicana; el jeroglifo es 

 una mano con una flor, ideográfico del verbo Chibua, 

 hacer ó producir, xochitl, flores; la terminación es 

 verbal. La palabra es sinónima de Xochimancan, 

 Xochi-man-can, lugar en que se cultivan flores. 



Figura del Libro de Tributos. 



Xochichiuhcan. Variante. 



Llama la atención en esta figura que el jeroglifo 

 es el ojo del dios Tlaloctlamaeazqui, gran sacerdote 

 de Huitzilopochtli, cuyo significado se ocultó á los 

 sacerdotes. 



Figura del MS. de 1560, de la Biblioteca Nacional 

 de Paris. 



Xochihua. Xochi-hua, el que tiene flores; de len- 

 gua mexicana. 



Xochibuacan. Xochi-huacan, del mexicano; lu- 

 gar de flores; compuesto de xochitl, flor, y de la ter- 

 minación huaean. El intérprete dice, señorío deXo- 

 chinahuatlquiauhtzin ó Xochinahuácatlquiahtzin; 

 pero ambas palabras parecen mal escritas por el es- 

 cribano español, y parece que la palabra dice sola- 

 mente señorío ó posesión de Xochinahuacatl. 



Figura del MS. níira. 4, de 1714, de la Biblioteca 

 Real de Berlin. 



Xochibuehuetlan. Xochi-huehue-tlan, de origen 

 mexicano: xochitl, flor, huehue, viejo, y tlan, lugar; 

 pertenece al Estado de Guerrero. 



Xochilmile. Xochimil-e, nombre mexicano, pose- 

 sivo de xochimilli; la final e, es posesiva. 



Xochiltepec ó Xochitepec y Xuchitépec. Xochi- 

 tepec, nombre mexicano: xochitl, flor y tepec, pue- 

 blo. 



Xochimanca, Xochimancas. Xochi-man-can, 

 nombre mexicano; lugar de floreros ó empleados en 

 las flores: xochimanque, plural de xochimani, for- 

 mado con la desinencia que, y la final can, de lugar. 



Xochimehuacan. Xochime-huacan, de origen me- 

 xicano: xochime, plural de xochitl, formado con la 

 desinencia me, y la final huacan, posesiva de lu- 

 gar. 



XOCH 



Xochimilcatzinco. Xochi-mil-ca-tzinco, Xochi- 

 milca-tzinco, asiento de la tribu xochimilca, una de 

 las primitivas del Valle de México. El nombre es 

 diminutivo de Xochimileo. 



Figura del Libro de Tributos. 



Xochimilcatzinco. Variante. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Xochimileo. Xochi-mil-co, en el campo de flores 

 ó radicación de la tribu xochimilca. Los fonéticos 

 del jeroglifo son: xochitl, flor, milli, campo cultiva- 

 do, y co, final de lugar. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Xochimileo. Variante, 

 j Figura del Libro de Tributos, 



XochimÜCO. Variante. 



Figura del MS. Emigración azteca de Boturini 



XochimÜCO. Variante. 



Figura de la Colección Ramírez. 



XochimÜCO. Variante imperfecta de la mas pri- 

 mitiva escritura figurativa de esta palabra, mejor 

 expresada en la Piedra de Tízoc y en el Códice de 

 Mendoza. 



Figura de la lámina 6 ! ? del tomo 1? de la obra del 

 P. Duran. 



Xochimilulco. Xochimi-lul-co, nombre mexica- 

 no compuesto de xochimilli, jardín, la partícula lo 

 ó luí, adjetival, y co, final de lugar. 



Xochioloco. Xochiolo-co, de lengua mexicana: 

 xochitl, flor, xochio ó xochiolo, florido, y la final de 

 lugar. 



Xochipa. Xochi-pa, sinónimo de Xochitla; perte- 

 nece al Estado de Guerrero. 



Xochipala. Xochipa-la, nombre mexicano, colec- 

 tivo de xochipalli, xochi-palli, materia colorante de 

 amarillo naranjado extraído de la planta que lleva 

 el mismo nombre; el lugar pertenece al Estado de 

 Guerrero. 



Xochipan. Xoehi-pan, sinónimo de Xochitlan. 



Xochipilan. Xochi-pil-lan, xochitl, flor, pilli, no- 

 ble, lian, plural. Xochipilli, dios de las flores; es lo 

 mimo que Macuilxochitl. 



Figura del Lienzo de Tlaxcala. 



Xochipillan. Variante. 



Figura del MS. Aubin, de 1576. 



Xochipillan. Variante. 



Figura del Mapa de Tepechpan. 



Xochistlahuaca. Xoch-ixtlahuacan, nombre me- 

 xicano: xochitl, flor, y la final ixtlahuacan, grande 

 extensión ó llanura; pertenece al Estado de Gue- 

 rrero. 



Xochitecatitla. Xochiteca-titla, colectivo mexi- 

 cano de xochitecatl, habitante de Xochitlan; lugar 

 de xochitecas. 



Xochitempa. Xochi-tempa, palabra mexicana; 

 xochitl, flor, y tempa orilla; sinónimo de Xochiten- 

 co; lugar del Estado de Guerrero. 



Xochitenco. Xochi-tenco, voz mexicana: xochitl, 

 flor, y tenco, orilla. 



Xochiteopan. Xochi-teopan, palabra mexicana; 



49 



