GEOGRÁFICA MEXICANA. 



327 



YUC 



Yucuite. Yu-cuite, de lengua mixteca: de yucu, 

 cerro y cuite, ocote; lugar de Tlaxiaco, del Estado 

 de Oaxaca. 



Yucuité. Nombre mixteco de Ocotepec, que sig- 

 nifica monte de ocote, lo mismo que en mexicano. 



Yucumama. Yucu-mama, de lengua mixteca: yu- 

 cu, cerro y mama, amolé, planta saponaria que se 

 usa para lavar la ropa; lugar de Tepozcolula, Esta- 

 do Oaxaca. 



Yucumañu. Palabra mixteca que corresponde al 

 significado azteca de Tlacotepec. 



Yucuna. Yucu-na, de origen mixteco y dudoso 

 significado; hay dos nombres en el Distrito de Hua- 

 juapan, Estado de Oaxaca. 



Yucunama. Palabra mixteca que corresponde al 

 significado azteca de Amoltepec. 



Yucunani. Yucu-nani, de lengua mixteca: yucu, 

 monte y nani, espeso; pertenece á Juxtlahuaca, Es- 

 tado de Oaxaca. 



Yucundá. Del mixteco: yucu, cerro, nda, derecho; 

 lugar de Oaxaca. 



Yucundaa. Palabra mixteca que corresponde al 

 significado azteca de Tepuzculula. 



Yucundaayee. Nombre de lugar de la Mixteca 

 Baja que corresponde al significado azteca de Te- 

 quitziztepec del Ecy. 



Yucundedzi. Palabra mixteca que corresponde 

 al significado azteca de Peñoles y Elotepec. 



Yucundeq. Palabra mixteca que corresponde al 

 significado azteca de Quautlilla. 



Yucundij. Palabra mixteca que corresponde al 

 significado azteca de Tonaltepec. 



Yucunduchi. Palabla mixteca que corresponde al 

 significado azteca deEtlantongo: yucu, lugar y ndu- 

 chi, frijol, frijolar; lugar de Oaxaca. 



Yucunicana. Nombre de lugar de la Mixteca Ba- 

 ja que corresponde al significado azteca de Ihmal- 

 tepec. 



YuCUniCOCO. Yucu-nicoco, de lengua mixteca: 

 yucu, cerro y nicoco, gordo; lugar de Oaxaca, del 

 Distrito de Huajuapan. 



Yucunuuyuh. Nombre de lugar de la Mixteca 

 Baja que corresponde al significado azteca de Icpac- 

 tepec. 



Yucuñana. Palabra mixteca que corresponde al 

 significado azteca de Cuyotepec. 



Yucuñeni. Palabra mixteca que corresponde al 

 significado azteca de Yolotepec. 



Yucuñuti. Yucu-ñuti, de lengua mixteca; cerro 

 de arena: derivado de yuucuchi; pertenece á Hua- 

 juapan, Estado de Oaxaca. 



Yucuquanuu. Nombre de lugar de la Mixteca 

 Baja que corresponde al significado azteca de Tla- 

 cotepec. 



Yucuquesi. Palabra mixteca que corresponde al 

 significado azteca de Tlatlaltepec. 



Yucuquimi. Yucu-quimi, de lengua mixteca: yu- 

 cu, cerro y quimi, lucero: pertenece á Huajuapan, 

 Estado de Oaxaca. 



YUC— YUP 



Yucusañu. Nombre mixteco de la región de Teu- 

 tila, que tiene el significado azteca do Tcpeutzila. 



Yucusatuta. Palabra mixteca de la costa que tie- 

 ne el significado azteca de Zacatepec. 



Yucutduyaca. Palabra mixteca que tiene el sig- 

 nificado azteca de Tecamachalco. 



Yucutindó. Yucu-tindó, del mixteco: yucu, cerro, 

 tindó, cumbre; de Tlaxiaco, Estado de Oaxaca. 



Yucutnoo. Palabra mixteca que tiene el signifi- 

 cado azteca de Tiiltepec. 



Yucutnuyoo. Palabra mixteca que corresponde 

 al significado azteca de Acatzinco. 



Yucutnuyoo. Nombre de lugar de la Mixteca Ba- 

 ja que tiene el significado mexicano de Acatepec. 



Yucutoñaña. Palabra mixteca que corresponde 

 al significado mexicano de Tecoacan. 



Yucuvui. Palabra mixteca de la costa que corres- 

 ponde al significado azteca de Ometepec. 



Yucuxaco. De lengua mixteca, derivado proba- 

 blemente del verbo yosacundi, llorar; lugar de lágri- 

 mas; pertenece á Tlaxiaco, del Estado de Oaxaca. 



Yucuya. Palabra mixteca que tiene el significado 

 mexicano de Tequitziztepec de Chuchones. 



Yucuyá. Yucu-yaa, del idioma mixteco; cerro ce- 

 niciento: derivado de yucu y de yaa, ceniza; perte- 

 nece á Jamiltepec, Estado de Oaxaca. 



Yucuyaa, ñuuhuiya. Palabras mixtecas que co- 

 rresponden al significado azteca de Tuctfa. 



Yucuyachi. Yucu-yáchi, de lengua mixteca de 

 dudoso significado; pertenece á Silacayoapan, del 

 Estado de Oaxaca. 



Yucuyeco. Palabra mixteca que corresponde al 

 significado azteca de Yautepec. 



YuenuchitO. De origen desconocido; pertenece á 

 Metlatonoc, Estado de Guerrero. 



Yugía. De origen mixteco, lugar de Tlaxiaco, del 

 Estado de Oaxaca. 



Yugual. De las lenguas nativas del Estado de 

 Chiapas. 



Yuhuacuchi. Nombre de lugar de la Mixteca Ba- 

 ja que tiene el mismo significado azteca de Goaxo- 

 lotitlan. 



Yuhunduta, yuuteyoo. Palabra mixteca que tie- 

 ne el significado azteca de Ayutzinco. 



Yukulbalaan. Palabra del idioma maya; signifi- 

 ca todo encubierto. 



Yulumal. Lugar de Chiapas. 



Yuma. De origen ópata del Estado de Sonora. 



Yumuen. (Isla.) De origen tarasco; pertenece á 

 Pátzcuaro, Estado de Michoacán. 



Yuncic. Palabra del idioma maya que significa 

 señor de la hermana; nombre probablemente mito- 

 lógico. 



YuncÚUC, Del maya; significa señor de la ardilla. 

 Yunchen. Del idioma maya; significa dueño del 

 pozo. 



Yupiltepeque. Yu-pil-tepec, de lengua mexica- 

 na; de Guatemala, en Centro América; lugar de la 

 deidad Coatlicue, cuyo templo se llamaba Yopico; 



