330 



NOMENCLATURA 



ZAG 



América; nombre de origen mexicano, compuesto de 

 zacatl, tecolotl, tecolote ó buho y la final de lugar: 

 zacatal de tecolotes. 



Zacatelco. Síncopa de Zaea— tlatel-co, compuesto 

 de zacatl, zacate, tlaltetl, montículo que servía de 

 adoratorio y la final co, de lugar; adoratorio de za- 

 cate. 



Zacatempa. Zaca-tempa, de lengua mexicana; 

 orilla del zacatal: zacatl y la final compuesta tem- 

 pa. orilla. 



Zacatenco. Zaea-tenco, sinónimo de Zacatempa. 

 Zacateno. Véase Zacatenco. 



Zacatepec. Zaca-tepec, de lengua mexicana; lu- 

 gar de zacate; la terminación de lugar y la radical 

 zacatl, zacate, nombre que se da generalmente a una 

 gramínea seca. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Zacatespa. Zacatl-ixpan, nombre mexicano; lla- 

 nura del zacatal: zacatl, zacate y la final ixpan, su- 

 perficie. 



Zacatetela. Zaca-tete-la, del mexicano; zacatal 

 del pedregal: zacatl y tetetla, pedregal. 



Zacateztla. Zacatl-ixtla ó Zacatl-ixtlan, sinóni- 

 mo de Zacatlixpa. 



Zacatilica. Zaca-tlili-can, de lengua mexicana: 

 zacatl, zacate, tlilli, negro y can, lugar. 



Zacatipa. Zacatl-icpac, de lengua mexicana: za- 

 catl, zacate é iepac, encima; pertenece al Estado de 

 Guerrero. 



Zacatipan. Alteración fonética de Zacatlixpan. 

 Zacatispan. Es la misma palabra Zacatl-ixpan. 

 Zacatla. Zaca-tla, palabra mexicana; zacatal, co- 

 lectivo de zacatl, zacate; significa también prado. 

 Figura del Códice de Mendoza. 

 Zacatla. Variante. 



"Figura del MS. de 1804, original de Humboldt, de 

 la Biblioteca Real de Berlín. 



Zacatlalmanco. Zacatla-manco, de lengua mexi- 

 cana: zacatl, yerba seca, zacate, manqui, adjetivo 

 que significa viejo, grande, co, terminación; Zacatla 

 el viejo. El jcroglifo figurativo produce los elemen- 

 tos siguientes: zacatl y un huehuetl, para indicar 

 antiguo. 



Figura del Códice de Osuna. 



Zacatlalpa. Zaca-tlal-pa, del mexicano, tierras 

 de zacate: zacatl, tlalli, pa, final. 



Zacatlamixtla. Zaeátla-Miztla, doble nombre 

 mexicano; lugar de tigres del zacatal. 



Zacatlan. Zuca-tlan: zacatl y la final tlan; lugar 

 de zacate, en lengua mexicana. 



Zacatlan de Atempa. Véanse estas dos palabras; 

 de lengua mexicana. 



Zacatlan cilio. Diminutivo castellano de la pala- 

 bra Zacatlan. 



Zacatlatelco. Zaca-tlatel-eo, del mexicano: pe- 

 queño templo de zacate. 



ZacatO. Adulteración de la palabra zacatl. 



Zacatón. Aumentativo de zacate, derivado de za- 

 catl, palabra mexicana. 



ZAC 



Zacatonal. Colectivo de zacatón. 



Zacatongo. Zaca-tonco, diminutivo mexicano de 

 zacatl, con la final tonco. 



Zacatoza. Zaca-toza-n, de lengua mexicana: za- 

 catal de tuzas: zacatl, zacate, tozan, tuza, y la final 

 n, de lugar. 



Zacatilla. Zaca-tul-la, tu lar del zacatal, en len- 

 gua mexicana: zacatl y tollin son sus radicales; per- 

 tenece al Estado de Guerrero. 



Zacatulan. Zaea-tul-lan, de análoga composición 

 á Zacatilla; radicales: zacatl y tollin. 



Figura del Códice de Mendoza. 



Zacatzompa. Zaeatzom-pa, de lengua mexicana; 

 radicales: zacatzontetic, nombre de una planta des- 

 crita por Hernández, con la final pa, de lugar. 



Zacatzonapa. Zacatzon-apan, río del zacatzon- 

 tli, en lengua mexicana; las mismas radicales del 

 nombre anterior; pertenece al Estado de Guerrero. 



Zacatzontitla. Zacatzon-titla, nombre mexicano; 

 véanse los nombres anteriores con la radical zaca- 

 tzontli. 



Zacatzontle. Del mexicano; Zaca-tzontli ó Zaca- 

 tzontetic, planta mexicana. 



Zacautla. Zacauh-tla, nombre mexicano, colecti- 

 vo de zaca-huitztli, planta medicinal descrita por 

 Hernández. 



Zacaxomulco. Zaca-xomul-co, de lengua mexi- 

 cana: zacatl, zacate y la terminación compuesta de 

 | xomulli y del subfijo co, que significa rinconada. 

 Zacayahual. Zaca-yahualli, cerco de zacate, en 

 lengua mexicana: zacatl, zacate y 3 T ahualli, cerco ó 

 rueda; es nombre correcto de lugar no poblado. 

 Zacazonapa. Zacatzonapau, véase Zacatzonapa; 

 I pertenece al Estado de México. 



Zacoala. Tzacual-la, de lengua mexicana; colec- 

 I tivo de tzacualli, montículo ó adoratorio de los 

 ; ídolos. 



Zacoalco. Tzacoál-co ó Tzacualco, de composi- 

 ción parecida al anterior; lugar de adoratorios; per- 

 tenece á Jalisco. 



Zacoalpan. Tzacoal-pan ó Tzacual-pan, de len- 

 gua mexicana; sinónimo de Tzacoalco; lugar de Co- 

 lima. 



Zacuala ó Zacoala. Véase esta palabra. 



Zacualoya. Tzacua-lo-yah, de lengua mexicana; 

 donde se levantan montículos de los ídolos: de tza- 

 cualli, adoratorio y la final lo-yan, de origen verbal. 



Zacualpa. Véase Zacoalpan. 



Zacuaipilla es diminutivo castellano del nombre 

 anterior. 



Zacualpa. Lugar de la República de Guatemala; 

 palabra mexicana sinónima de Zacualco ó Zacoalco. 



Zacualpan. Tzacual-pan, de lengua mexicana; si- 

 nónimo de Tzacualco y de Tzacualoyan; son sus mis- 

 mas radicales tzacualli, montículo y pan, final de lu- 

 gar. Eljeroglifo es figurativo y pertenece al Códice 

 de Mendoza. 



Zacualtempa. Tzacual-tempa, á la orilla de los 

 adoratorios: tzacualli y la terminación tempa, orilla. 



