334 



NOMENCLATURA 



ZIT— ZOM 



ZithuatziO. De origen tarasco, 

 Zitlala. Véase Citlala; lugar del Estado de Gue- 

 rrero. 



Zitlalcuac. Citlah-cua-c ó Citlal^coa-c, del idio- 

 ma mexicano; radicales: citlali ó citlalin, estrella, 

 coatí, culebra y la final c, de lugar. 



Zitlale. Citlali ó citlalin, estrella; palabra mexi- 

 cana. 



ZitlaltepeC. Citlal-tepec; Véase este nombre. 



Zitúnero. Sitünero, de la lengua tarasca: com- 

 puesto de situni, zarzas, y la final de lugar; zarzal. 



Zituni. De origen tarasco; significa zarza ó zar- 

 zas; lugar de Cadereyta, Estado de Querétaro. 



Zitzo. Del idioma otomi. 



Zizicazapa. Tzitzicaz-apan, rio de chichicaztles, 

 en lengua mexicana: de tzitzicaztli, una planta ur- 

 ticaria descrita por Hernández, con la final apan, 

 río; lugar del Estado de Guerrero. 



Zoapilacan. Zoapila-can, de lengua mexicana. 



Zoatlan. Tzo-^atlan, de lengua mexicana; lugar 

 de agua sucia; pertenece á Tepic. 



Zocac. Tzoca-c, de lengua mexicana. 



Zocaton. Aumentativo castellano del nombre me- 

 xicano tzocatl; pertenece al Estado de San Luis Po- 

 tosí. 



Zocobja. De origen huaxteco. 



Zocotiaca. Parece más bien de origen mexicano 

 que mixteco esta palabra; pertenece á Jamiltepec, 

 Estado de Oaxaca. 



Zoczocola. Tzotzoco-la, colectivo mexicano de 

 tzotzocolli, chochocol ó cántaro; donde abundan los 

 chochocoles. 



Zooil. Palabra del idioma maya que significa, del 

 murciélago. 



Zochiquisala. Xochiquetzal-lan, de lengua mexi- 

 cana; lugar de la mujer que habría repoblado á Mé- 

 xico, después del diluvio, llamada Xochi-quetzalli; 

 lugar de Juxtlahuaca, Estado de Oaxaca. 



Zochuca. Nombre muy adulterado, del idioma 

 mexicano. 



Zola. Zol-la ó Zolan, nombre mexicano; lugar de 

 codornices: de zolin ó zulin, codorniz, y la final co- 

 lectiva la, ó la de lugar Jan, 



Figura del Códice de Mendoza. 



Zolaga. Palabra de origen zapoteco; de significa- 

 do desconocido; lugar de Villa Alta, Estado de Oa- 

 xaca. 



Zolcuauhtla. Zol-euauhtla, significa bosque de 

 codornices, en lengua mexicana: zolin, codorniz, y 

 cuauhtla, arboleda. 



Zolotepec. Zolo-tepee, del mexicano: zolin, co- 

 dorniz, y tepec, lugar. 



Zoltepec ó Zultepec. Zol-tepec: zolin, codorniz, 

 tepec, lugar; lugar de codornices. 



Figura del Códice Telleriano Eemensis. 



Zollatal. Colectivo, castellano de zoyatl, palmera; 

 de lengua mexicana. 



Zomajapa. Xo-maxa-pa, de lengua mexicana: 

 xomatl, arbusto descrito por Hernández, maxaltic, 



ZOM-ZOP 



partido ó dividido, y pa, final de lugar; en la aber- 

 tura de los arbustos. 



Zomelahuacan. Xometla-huacan, del idioma me- 

 xicano: xometl, saúco, xometla, su plural, y la final 

 huaean, posesiva. 



Zomonó. Lugar del Estado de Chiapas. 



Zompantle. Tzompantli, árbol mexicano; Eritri- 

 na coral lodémdrum. 



Zompantle. Arbol de madera fofa y frutos vene- 

 nosos; véase Tzompantli. 



ZoncolCO. Tzoncol-co, del mexicano: tzoncoatl, 

 serpiente y la final co, de lugar. 



Zongolica. Zoncoliuhcan, escrito por Clavijei'o; 

 nombre mexicano de origen mitológico con toda pro- 

 babilidad: tzontli, cabellos y coliuhqui, torcidos; ca- 

 bellos que depositaban en ciertos templos ó adora- 

 torios. 



Zongozotla. Tzon-cozo-tla, de lengua mexicana. 

 Zonicandi. De lengua mixteca; pertenece á Ja- 

 miltepec, Estado de Oaxaca. 

 Zoiliviate. Lugar de Sonora. 



Zonquimiztla. Tzonqui-miz-tla, de origen mexi- 

 cano. 



Zontecomapan. Tzon-tecoma-pan, del mexica- 

 no; lugar de una planta llamada tzontecomatl, con 

 la final pan, de lugar. 



Tzontecomatl significa también la cabeza de pa- 

 rada del cuerpo. 



Zontecomate. Tzontecomatl, nombre mexicano 

 de un árbol; pertenece al Estado de Guerrero. 



Zontecomatlan. Tzon-tecoma-tlan, sinónimo de 

 Tzontecomate. 



Zontenuitz. De las lenguas nativas del Estado de 

 Chiapas, 



Zontonco. Tetzon-ton-co, de lengua mexicana; 

 radicales probables: tetzontli, piedra porosa, y la 

 final tonco, diminutiva. 



Zonzonapa. Tzon-tzon-apan, del mexicano: tzon- 

 tli, cabello, en aumentativo y la final apan, río; la 

 composición de la palabra no aclara el significado. 



Zoochila. Nombre zapoteco de Villa Alta, Esta- 

 do de Oaxaca; se ignora el significado. 



Zoochina. Semejante á Zoochila y también de 

 Villa Alta, Estado de Oaxaca. 



Zoochixtepec. Zoochix-tepec, hibridismo zapo- 

 teco-mexicano; lugar de Villa Alta, del Estado de 

 Oaxaca. 



Zoogoche. Zoo-goche, de lengua zapoteca: hay 

 dos nombres: uno en Ixtlan y otro en Villa Alta, del 

 Estado de Oaxaca. 



Zopelican. Tzopeli-can, de lengua mexicana: zo- 

 pelic, agradable, y can, lugar. 



Zopiloapan. Tzopilo-apan, de lengua mexicana; 

 río de zopilotes: tzopilotl, pájaro que se nutre de 

 animales muertos, y apan, rio. 



Zopilocuitlatitla. Tzopilo-cuitla-titla, de lengua 

 mexicana; lugar señalado por los excrementos de los 

 zopilotes: tzopilotl, zopilote, cuitlatl, excremento, y 

 la final colectiva titla. 



