336 



NOMENCLATURA 



ZOZ— ZUB 



Figura del Libro de Tributos y del Códice de 

 Mendoza. 



Zozola. Variante. 



Figura del Códice Telleriano Remensis. 



Zozola. Variante. 



Figura del Códice Vaticano. 



Zozolan. Zozo-lan, nombre mexicano; lugar de 

 codornices; el plural de zolin, codorniz, es zozolin, y 

 con la final colectiva se completa el nombre. Los ele- 

 mentos fonéticos los produce el jeroglifo con un cuá- 

 drete de lienzo viejo atravesado por una aguja de 

 coser que da zozoltic, cosa vieja ó usada. 



Fig'Ura del Códice de Mendoza. 



Zozollanco. Zo-zoyan-co, de lengua mexicana; 

 radicales posibles; zoyatl, palma, zozoyatl, muchas 

 palmas, y la final co, de lugar. 



Zozoquitla. Zo~zoquitla, aumentativo de zoqui- 

 tla, lodazal; lugar de Guerrero. 



Ztajalum. Le las lenguas nativas del Estado de 

 Chiapas. 



Ztimol. Lugar de Chiapas. 



Zuanxinco. Tzuan-tzineo, de lengua mexicana; 

 parece derivado de tzoalli ó tzohualli, semilla co- 

 mestible que servia para ciertas ceremonias religio- 

 sas, con la terminación diminutiva tzinco. 



Zuapila. Tzoapil-la, de origen mexicano. 



Zuaque. Nombre antiguo del río del Fuerte y de 

 una de las tribus que poblaban sus orillas; derivado 

 de suua, el interior, el medio, y haqui, el río; debe 

 significar río de enmedio, lo que parece exacto, pues- 

 to que es el más central de la región cahita, hallán- 

 dose al Norte los ríos Mayo y Yaqui, y al Sur los de 

 Sinaloa y Mocorito. 



Zubaibampo. Le zubau, codorniz y bampo, agua; 

 agua de la codorniz, en la lengua cahita de Sinaloa. 



Zubiate. Le la lengua ópata de Sonora. 



zuc— zuz 



Zucchay. Palabra maya de significado descono- 

 cido. 



Zuchil ó Xóchitl. Significa flor en mexicano. 



ZuchilquitongO. Xuehi-quil-tonco, de lengua me- 

 xicana: xochitl, flor, quilitl, hierba, y tonco, final di- 

 minutiva; lugar de Etla, del Estado de Oaxaea. 



Zuchitlan. Véase Xochitlan. 



Zula. Véase Zola. 



Zula (La Vieja). Población de más de dos mil in- 

 dios en el siglo pasado; estaba cerca del lago de Cha- 

 pala. 



Zultepec. Véase Zoltepec. 



Zuluapa. Zulu-apan ó Zolo-apan, río de codorni- 

 ces: de zolin ó zulin, y apan, río. 



Zumarachic. Le la lengua tarasca del Estado de 

 Chihuahua. 



Zumpahuacan. Véase Tzompahuacan. 



Zumpanco. Zum-pango; véase Tzon-panco. 



Zupitlan. Chupi-tlan, de lengua mexicana: com- 

 puesto de chopili ó chupili, grillo parecido á la ci- 

 garra. 



Zurumbenio. Tzurumbeni-o, de lengua tarasca: 

 compuesto de tzurumbeni, un árbol espinoso y la 

 terminación o, que se une á la primera radical sin 

 cambiar su terminación. 



Zurumuato. Tzurum-uat-o, del idioma tarasco: 

 compuesto de tzurumu, espina, y la final huato, lu- 

 gar ó cerro; sitio espinoso. 



Zurumútaro. Tzurumu-taro, del tarasco; seme- 

 jante al nombre anterior. 



ZurutatO. Le origen tarahumar; significa agua 

 buena. 



Zutiga. Le origen tepehuan; pertenece al Estado 

 de Lurango. 



Zuzulil. Palabra del idioma maya; significa re- 

 mojado en ei agua. 



¡sUaksc k imprimir tsía ^Jomcnclaturu 

 cu la mitg «oble áúú k ||lé«co 

 í M k %M k 

 1897. 



