— 307 — 



strato elettrico; ed egli pure dice, che anche Coulomb adoperò questa parola. Lo sforzo 

 della elettricità per separarsi dai corpi si chiama tensione; ma siccome lo sforzo 

 medesimo è detto pressione da taluni fisici matematici, fra i quali Poisson, così viene 

 confermato che pressione, in questo caso, per essi è sinonimo di tensione (Traité 

 élém. de phij. 14 édition. Paris 1870, p. 612, 627, 628, e seg). 



Il sig. Desains egli pure adopera la parola tensione, come 1' hanno adoperata 

 in elettricità gli altri fisici (Lecons de phys., t. 1; Paris 1857, p. 435 e 450). 



La parola tensione in tedesco si esprime col nome Spannung, che viene ado- 

 perato in elettricità da quasi ognuno dei fisici tedeschi. In tal guisa lo adopera 

 Bttingshausen (Anfangsgrunde der plujsik, edizione 4, Vienna 1860, p. 349). Nella 

 traduzione italiana di questa opera, esponendosi la pila di Volta, troviamo usata la 

 parola tensione (Elem. di fis. del dott. Andrea d' Bttingshausen. Milano 1854, p. Ali). 



Anche Wiedemann si serve della voce tensione, applicandovi 1' epiteto elet- 

 troscopica, nella sua opera intitolata, Die Lehre vom Galvanismus Braunschweig 

 1863, t. 1, p. 26. 



Nel trattato di fisica sperimentale di Wullner, si fa uso della parola tensione; 

 ma solo in elettrodinamica (Lehrbuch der Experimentalphysik. Leipzig 1863, voi. 2, 

 p. 810). 



Trovasi praticato lo stesso da Zòllner (Berichte der sdchsischen Gesellschaft der 

 Wissenschaflen, classe matematico- fisica , seduta del 6 maggio 1871, p. 212). 



Kohlrausch, fece una serie molto estesa di sperienze sulla forza elettromotrice, 

 e sugli effetti di essa, nei diversi punti del filo di congiunzione della pila chiusa. 

 Egli determinò, mediante il condensatore a pile secche, il valore numerico di questi 

 effetti, servendosi nell' esporli sempre della parola tensione, anche aggiuntovi l'ag- 

 gettivo elettroscopica (Annalen der physik von Poggendorff 1848, voi. 78, p. 1). 



Qaetelet fisico matematico, si serve della parola tensione in elettricità (Mémoires 

 couronés, publiés par Vacadémie rogale de Bruxelles, t. 16, p. 84). 



Nel vocabolario fisico di Gehler {voi. 4, p. 749) si fa comunemente uso di 

 questa parola in elettricità. Lo stesso dicasi dell' altro vocabolario fisico di Mahr- 

 bach (voi. 6, p. 34). 



Il sig. Gavarret chiama tensione di una parte della superfìcie appartenente ad 

 un corpo elettrizzato, 1' azione attrattiva o repulsiva, che la parte medesima esercita 

 sopra un altro corpo elettrizzato, posto fuori di essa. Le sperienze di Coulomb, continua 

 egli a dire, si accordano col calcolo, per dimostrare che tale azione, risulta direttamente 

 proporzionale alla spessezza dello strato elettrico, sulla indicata porzione della su- 

 perficie stessa. Queste due espressioni tensione elettrica, e spessezza dello strato 

 elettrico, egli dice, rappresentano delle quantità esattamente proporzionali. Il mede- 

 simo fisico, termina dicendo: che la parola tensione, ha per altra parte il grande 

 vantaggio, tanto di tradurre nettamente il fatto dell' azione, che si esercita da un 

 corpo elettrizzato sopra i corpi circostanti, quanto di essere indipendente da qua- 

 lunque ipotesi sulla natura delle forze elettriche. Il Gavarret si serve moltissime 

 volte della parola tensione (Traité d'électricité, Paris 1857, voi. 1, p. 38). 



