RÉSUMÉ FRANÇAIS. 



DESCKIPTION MOKPHOLOGIQUE-ANATOMIQUE DU 

 BKASSICA OLEKACEA L. B. CAMPESTRIS (L) ET 

 B. NAPUS (L) [DU CHOU, DE LA NAVETTE ET 

 DU COLZA]. 



ACCOMPAGNÉ D'UN COMPTE-RENDU DES ESSAIS DE FÉCONDATION ET DE 

 CULTURE CHEZ CES ESPÈCES. 



PAR 



Samsoe Lund et Hjalmar Kiærskou. 

 A. Description morpholigique-anatomique générale. 



L La racine. 



a. Le Chou. Dans un sol qui n'est pas trop compact la crois- 

 sance des racines dans la profondeur est considérable; dans la terre 

 pour la plupart mélangée de terreau nous avons découvert des raci- 

 nes dans la profondeur d'environ 2 M., il n'y a pourtant que peu de 

 racines qui descendent si bas. Les racines latérales font de grandes 

 divergences dans la terre, de sorte que chaque plante en particulier 

 exige une grande masse de terre. 



Dans la description anatomique suivante nous nous occuperons 

 essentiellement de la partie supérieure du pivot développé (coupe 

 transversale P. 1, Fig. 1). 



L'écorce est à l'extérieur munie d'une couche de liège. L'écorce 

 intérieure se compose dans ses parties extérieures de 1) parenchyme 

 proportionnellement à grandes cellules, 2) grand nombre de fibres 

 libériennes dispersées. Cependant ces cellules sont d'une si petite 

 dimension en longeueur, que, relativement à la proportion longitudi- 

 nale, elles forment cà et là une transition au parenchyme qui les en- 

 toure (coupe transversale P. 1, Fig. 3); elles se distinguent par leurs 

 parois épaisses, lignifiées, d'une forte réfraction, à quantité de minces 

 ponctuations canaliculées. La partie de l'écorce la plus rapprochée 

 du Cambium se distingue par ses grands rayons médullaires, formés 

 de parenchyme à grandes cellules disposées radialement. Le tissu 

 cellulaire entre les rayons médullaires est composé, d'abord de nom- 

 breux tubes criblés, puis de parenchyme a petites cellules. 



Sur une coupé transversale de la partie supérieure du pivot 

 (P. 1, Fig. 1) le corps ligneux se trouve contenir: 1) 2 parties ligneu- 

 ses solides (vv) séparées par: 2) 2 rayons médullaires principaux 

 (mt), et 3) une partie centrale (c). 



1 



