(12) 



d) Chez la Navette les cellules de l'épiderme de la feuille sont 

 sous les mêmes rapports beaucoup plus sinuées que chez le Chou ; on 

 ie remarque bien en comparant la face inférieure avec la face infé- 

 rieure des deux espèces. 



e) Chez une Navette (la feuille radicale) la base de la pétiole 

 nous prétente dans une coupe transversale comme chez le Chou, des 

 faisceaux vasculaires disposés par 5 — 7 groupes stelliformes ; cependant 

 les petits faisceaux vasculaires qui chez le Chou étaient répandus dans 

 le tissu superposé à l'arc, que forment les dits groupes stelliformes, 

 ne se trouvent pas chez la Navette; pourtant entre ceux-ci se pré- 

 sentent quelques rares petites branches de faisceaux vasculaires. 



En comparant la série des variétés de Navette, nous y trouvons 

 quelque différence par rapport au dégre. 



Chez le Navet et la Navette d'hiver nous trouyons, comme règle 

 générale un très grand nombre de feuilles inférieures dites radicales 

 lyrées ayant une partie petioloïde fort développée et quantité de seg- 

 ments latéraux gros, fort scabres hispides d'un vert d'herbe, à peine 

 pruinés. Le caractère des autres feuilles est moins remarquable; les 

 inférieures sont lyrèes ou grossièrement dentées, plus faiblement 

 scabres que les feuilles radicales; les supérieures sont sagittées, sou- 

 vent allongées, entières, lisses ou presque lisses; toutes ces feuilles 

 sont grises pruinées. 



Quelques sortes de Navet nain diffèrent du type général en ce 

 que leurs feuilles radicales sont entières, longues et étroites. 



La Navette d'été ordinaire ne diffère des précédentes que par moins 

 de luxe de végétation et moins d'abondance de fleurs. 



Une grande déviation se présente chez les deux sortes qui dans 

 la description systématique sont résumées sous le nom de Navette 

 d'été de Chine: Pe Tsai (Chou de Shangton) Pack choi (Chou de 

 Chine). En considérant les variétés dégénérées parmi ces sortes il 

 faut reconnaître, qu'en dépit de leur déviation par rapport au déve- 

 loppement des feuilles, il n'existe pas une diflérence spécifique entre 

 elles et la Navette d'été. 



La Navette sauvage est presque privée de feuilles radicales et il 

 ne lui reste, pour ainsi dire, que les feuilles caulinaires petites, en- 

 tières, pruinées, plus ou moins lisses, sessiles, embrassant complètement 

 la tige. 



c. Le Colza. 



Relativement au caractère la feuille de Colza tient à peu près le 

 milieu entre le Chou et la Navette. 



Le rapport avec la Navette est désigné par ce qui suit: 

 a) Les feuilles radicales et les feuilles caulinaires inférieures du 

 Colza sont comme chez les variétés de Navette cultivées ordinaires 

 lyrées; chez le Colza le segment terminal de la feuille est proportio- 

 nellement plus grand, tandis qu'en même temps les segments latéraux 

 • sont moins grands que chez la Navette. 



