(23) 



b) La couche corticale (der subepidermale Schicht de Höhnel) *), 

 le plus souvent composée d'une seule couche cellulaire aux cellules 

 plus grandes, aplaties, qui ont les parois minces. 



c) La couche en palissades, composées de cellules dans les coupes 

 tangentiales se présentant avec 4 — 8 angles, isodiamétrales environ; 

 dans les coupes radiales elles se présentent rectangulaires, radiale- 

 ment étendues. Ces cellules sont assez étroites avec la paroi extérieure 

 et l'intérieure minces, tandis que les parois latérales, à l'exception 

 ■d'une partie extérieure courte , sont fort épaissies. Celles-ci se pré- 

 sentent dans les coupes radiales comme des colonnes ou palissades 

 épaisses, coniques, cylindriques ou faiblement claviformes. La réti- 

 culation fine sur la surface du test provient de la hauteur inégale 

 des palissades et aussi du dessèchement des couches cellulaires ex- 

 térieures. 



d) La couche colorée, est composée de plusieurs (plus rarement 

 d'une seule) couches de cellules isodiamétrales, elles sont angulaires 

 et fort aplaties; les parois sont foncées, brunes. 



e) La couche de jslasma (Höhne!) consiste en une couche de 

 cellules isodiamétrales, elles sont carrées-octogones, dans une coupe 

 radiale rectangulaires et tangentiellement étendues, abondantes en 

 plasma, à parois épaisses. 



Dans la région du test, voisine du hile et de la micropyle on 

 rencontre plusieurs déviation de la description donnée en haut. 



b. La Navette. Les graines (P. 14 Fig. 1—6 et P. 15 Tig. 1 

 »et 4) sont de part en part plus globuleuses et plus petites que chez 

 le Chou, de l'Ai à 2«w&. environ de diamètre. Chez la Navette sau- 

 vage les graines ont la réticulation forte et grosse; elles sont noires 

 ou grises-noirâtres, chez la Navette d'été et la Navette d'hiver de 

 même que chez les autres sortes les graines sont d'une réticulation 

 beaucoup plus faible et plus fine, elles sont aussi moins régulièrement 

 globuleuses, rouges-brunes ou d'un rouge brun foncé. La structure 

 anatomique du test se présente comme chez le Chou, pourtant avec 

 les déviations essentielles suivantes: Les cellules de l'épidémie n'ont 

 pas la paroi extérieure épaissie, aussi sont elles collabées; la couche 

 corticale est formée de deux couches de cellules; ces trois couches 

 cellulaires ne forment ensemble qu'une membrane mince, couvrant 

 la couche en palissades. 



c. Le Colza. Les graines (P. 15 Fig. 5—8 et P. 16 Fig. 1—6) 

 diffèrent de la Navette en ce qu'elles sont brunes-noirâtres, presque 

 complètement lisses ou fort légèrement réticulées par ci par là. 



Les graines du Colza diffèrent de celles du Chou par leur forme 

 presque globuleuse; elles sont aussi plus foncées et presque lisses; 

 d'ailleurs elles diffèrent par la structure de l'épiderme et celle de la 

 couche corticale, qui se présentent comme chez la Navette. 



*) Beiträge z. Eenntn. dos Baues der Samenschale 18 74. 



