(31) 



Be Candolle (Prodr. 2. p. 588 ff.) dévie complètement des précé- - 

 dents: Il réduit toutes les véritables formes de Colza (le Colza d'été, . 

 le Colza d'hiver et le Chou-navet) à 1 espèce qu'il décrit de la sorte : 

 „B. foliis polline glaucis subcarnosulis. inferioribus, novellis subhispidis 

 ciliatisve lyratis dentatis, ceteris cordato-amplexicaulibus acuminatis", 

 comme note ajoutée: „sepala vix erecta, patentiuscula" etc., il désigne 

 l'espèce sous le nom de B. campestris, la divise en 2 groupes: 1) B. 

 oleifera (praecox et autumnalis) et 2) Napobrassica, et représente le 

 B. campestris de Linné comme synonime du B. c. oleifera, quoiqu'il 

 ne corresponde point à la description de D. C. Le B, prœcox Waldst. 

 et Kit. (Horn. Host. hafn. 2. p. 621), qui d'après la description est 

 supposé être = le B. camp, oleif. prœcox de D. C. est représenté 

 comme une espèce distincte. 



D. C. divise les formes de Navette en 2 espèces: Le B. Rapa et 

 le B. Napus: Il décrit le B. Rapa de la sorte: „B. foliis radicalibus 

 lyratis polline glauco destitutis setoso scabris, caulinis mediis incisis, 

 summis integerrimis, lœvibus; .... calyx patens etc."; il y rapporte 

 a) depressa = Navet au tubercule rond et disciforme, b) oblonga 

 = Navet au tubercule en forme de bouteille (les deux groupes en- 

 semble = B. Rapa L. = Rapa sativa chez les anciens auteurs) en- 

 suite c) oleifera = Navette d'hiver oléifère (Rapa sylvestr. b. Bauh.). 

 Voici la description du B. Napus: „B. foliis glabris polline cœsio 

 glaucescentibus radicalibus lyratis, caulinis pinnatifidis, crenatisque, 

 summis cordato-lanceolatis amplexicaulibus, siliqvis divaricato-paten- 



tibus Racemi elongati, sepala semipatentia". Cette description 



qui nous rappelle une description ultérieure du Colza faite par Linné, 

 répond assez bien au Colza, mais nullement aux formes de Navette; 

 on y place néanmoins: 1) le groupe de Navet nommé par les anciens 

 Napus sative (B. N. ß. L. ; flava, alba et nigricans chez D. C; (con- 

 férez l'Histoire des Sortes), quoique celles-ci ont les feuilles radicales 

 vertes scabres-hispides corymbe et calice étalé; ensuite 2) une forme 

 „oleifera", qui d'après quelques synonimes indiqués appartient à la 

 Navette, selon d'autres au Colza d'hiver (B. oleracea arvensis Lam. 

 pr. exmpl.); il faut avouer que ce dernier s'accorde en quelque sorte 

 avec la description, mais étant déjà une fois nommé (comme B. campe- 

 stris oleifera autumnalis) il est de trop. La véritable Navette sau- 

 vage n'est pas décrite chez D. C. Malgré le grand désordre qui se 

 manifeste dans la manière systématique de comprendre les choses il , 

 faut pourtant avouer qu' elle fait preuve d'un certain progrès, com- 

 parée surtout à la manière dont Linné a compris. Les formes de 

 Colza chez Linné comprises d'une manière peu claire sont ici réunies 

 en 1 espèce (Le B. camp. D. C.) qui est assez bien décrite (il est vrai 

 que parmi les formes, il y en a deux qui de nouveau sont indi- 

 quées comme d'autres espèces); le B. Rapa, qui chez Linné n'indi- 

 quait qu'un seul groupe de Navet, comprend chez D. C. aussi la 

 Navette oléifère; la description de D. C. possède une 3 ième qualité en, 



