(33) 



c. Des bâtards, formés par le croisement parmi les sortes de Chou 

 Nous avons cultivé la plupart des bâtards désignés dans la liste 1. 



Pour tous les bâtards de Chou les règles suivantes se font valoir : 



a) La plante père et la plante mère influent toutes les deux sur 

 la plupart des rapports chez le bâtard. 



ß) Quelques bâtards possèdent des caractères nouveaux, qui ne 

 se trouvaient pas chez les formes primitives. La prolifération chez 

 les feuilles du bâtard est pr. exmpl. assez fréquente sans qu'on l'ait 

 aperçue chez les formes primitives. La prolifération nepenthiforme, 

 assez rare chez les sortes ordinaires du Chou, se trouve bien fré- 

 quemment chez des bâtards sans qu'elle se soit présentée chez les 

 formes primitives. Il y a des bâtards qui sont fort disposés à pous- 

 ser des fleurs la lière année tandis que les deux formes primitives 

 fleurissent la 2ième année. 



Y) Une différence se présente chez les bâtards nés du môme 

 croisement; quelques uns approchent plus de la plante père d'autres 

 de la plante mère. Afin de le rendre plus clair par des exemples 

 nous avons choisi parmi quelques croisements plusieurs formes, faisant 

 part de la même génération, et nous les avons dessinées; telles sont: 



Bâtard entre Chou-fleur nain hâtif Q et Chou rouge foncé hâtif 

 d'Erfurt çf. 



A la fin de la l ière année nous rencontrons les 3 formes diffé- 

 rentes suivantes: 



Exemplaire Nr. 1, Fig. 5. 

 Exemplaire Nr. 2, Fig. 6. 

 Exemplaire Nr. 3, Fig. 7. 

 Exemplaire Nr. 1 approche le plus du Chou rouge, Nr. 3 du 

 Chou-fleur, Nr. 2 tient à peu près la place au milieu d'eux. 



S) Les bâtards d'une sorte certaine, A, comme plante mère et 

 une autre sorte certaine, B, comme plante père ressemblent tout-à- 

 fait aux bâtards, formés de B comme plante mère et de A comme 

 plante père. 



s) Les bâtards du Chou sont de part en part floribonds et 

 féconds. 



(p) Les bâtards maintiennent leurs caractères distinctifs jusqu' à 

 la 2ième génération. 



3. Essais de fécondation avec la Navette. 



a. Autogamie chez la Navdte. Les sortes de Navette donnent 

 à peine des graines par voie de l'autogamie et contrastent sous ce 

 rapport non seulement avec les formes de Chou mais aussi avec les 

 formes de Colza. 



Pour le Chou et le Colza seuls il est tout-à-fait rassurant de 



3 



