, V Ameriqm Septentriondle. iff 

 Le temps ou le commerce roule Ie piui 

 k Quebec eft aux mois d'Aoifc, Septembrd 

 & O&obre, que les vaiffeaux arnVent d£ 

 France. II fe fait une Foire dans la bafle 

 Ville ; toutes les Boutiques & les Maga- 

 fins etalent leurs Marcfiandifes. Cene font 

 qu'empreffemens de part & d'aufre pour 

 fe defaire de fes efets , oil pour avoir boti 

 marche. On y voit fur la : fin d'Odobre les 

 habitans des campagnes que Poh apelle-* 

 roit Pa'rfansen tout autre lieu qiie le Ca- 

 nada, qui v'iennent faire leurs empletes,,' 

 Chacun tache de regler fes affaires avantf 

 la Finance des Vaiffeaux, qui veulent pro^ 

 ficer de la belle Saifon pour eviter un coup 

 de vent de Nord Eft , qui vient quelques 

 jours devant ou apres laTouffaints. Lors 

 qu'ils different leur depart jufqu'au mois 

 de Novembre 5 iIs courent rifque de ren- 

 contrer des glaces dans le fleuve. 



La Rade qui fe trouve tout a coup fans 

 vaiffeaux a que! que chofe de trifte. Tons 

 eft mort , pour ainfi dire , & nous fommes 

 a peu pres comma les fourmis , ne fon- 

 geant plus qu'a faire nos provisions pour 

 rHirer ^qui eft fort long. Onala precau- 

 tion des la fin de Septembre de faler des 

 herbes pour le potage. On arrange les fa- 

 lades & les legumes dans les caves 3 qui 

 font comme autant de peci^s Jardins pot&s 



