£8 Hiftoire 

 rhilles , lis leur demandent de conferver 

 leurs filets 8c de prefer ver leurs Canots de 

 grandes vagues. Ceax qui affiftent a ce 

 Feftin trainent leurs voix tons enfemble ^ 

 en difant ho . . . . . . . qui eft une adtion 



de grace. lis font fort exadfcs a faire cette 

 priere. Nos Francois leur en oht fait tant 

 de railleries 3 qu'ils n'ofent i!a pratiquer 

 duvertemeht en lent prefence. Mais Voir 

 s'apercoit toujours Bien qu'ils marmotenr 

 quelque chofe entre leurs dents , qui a ra- 

 port a la priere qu'ils font a ces efprits 

 ihfulaires; 



De ce detroit qui a cinq lieuesdelong 

 bn va au lac des Illinois , connuibus le 

 pom de Mecheygan 5 qui eft le chemin 

 par lequel on fe rend aux Iflinois , qui pof- 

 fedent les plus beaux pais que Ton puifTe 

 voir. Ce lac a cent quaere- vingt lieues de 

 long, fur trente de large. Son rivage eft 

 fabloneux. L'on en prend ordinairement 

 le Nord pour arriver a la Baye des Puans. 



Gette Baye tire fon nom des Quenibe- 

 gons, qui vent dire Puans ;ce nom n'a pas 

 tine fi mauvaife explication en la langua 

 des Sauvages ; car ils 1'apellent plutot la 

 Baye falee que la Baye des Puans, quoi- 

 que parmi eux ce foit prefque la meaifr 

 chofe , dre'eft audi le nom qu'ils donnenc 

 a la mer : ce qiri a fait faire de tres- exa* 



