& Maxims des Iroquois. 

 tins d'entr'eux qui publierent dans leurs 

 Villages , que le mauvais temps qu'il fai- 

 foit etoit une marque que jefes ne vouloit 

 point qu'on allat en guerre. II paroiflbit 

 fort extraordinaire que les Sauvages qui 

 invoquent fi rarement ce Saint Norn , & 

 ne l'onr en veneration que par caprice , 

 s'en ferviffent feulement pour autoeifec 

 ieur peu d'affe&'on. 



Je ne m'aretera. point a vous dire auili , 

 ftlonfieur, qifune Fille de 1'Ifle d'Orleanfc 

 tiaveftie en garcon , s'etoit venue prefen- 

 ter au Comte de Frontenac deux jours au- 

 paravant fon depart de Quebec, ayant , 

 difoit-elle, des nouvelles fort importantes 

 a lui communiquer fur les Anglois de Bu- 

 tton , d'ou clle venoit, Elle difoit avoir 

 arriver de cette Ville huit vaifTeaux de 

 guerre", done quatre fans moiiiller croi- 

 foient a Pemboucheure du fieuve , dans? 

 l'attente de quarante a cinquante autresr 

 quidevbienrarriver inceffamment a Que- 

 bec que d'Iberville avoit £te pris a la 

 Baye d'Hudfbn , 8c qu'elle avoit aide a le 

 bmier a Bafton. El!e foutenoit avec affe& 

 de fermete ce qu'elle avan<joit ; elle difoiY 

 rant de chofes qui avoient fi peu de vrai- 

 iemblance qu'on Texamina de plus pres* 

 t'on s'apercut quelle etoit Fille, & elle fu$ 

 faftigee uois jours apres par la Ville.- La* 



A a- p 



