30 8 Hiftoire des Moeurs 

 mais c'eft pour tuer l'lroquois qui mam-; 

 que bien plus quevous de poudre & de 

 fer. Souv*enez - vous qu'il n'y a que la 

 guerre qui faic diftinguer les veritables 

 hommes , & c*eft la guerre qui fait que 

 je vous connois aujourd'hui par votre nom; 

 rien ne me rejotiit tant que de voir le vi- 

 fage d'un guerrier. Voila ee que je vous 

 donne a vous pourrez partir quand vous 

 voudrez. 



Le Comte de Frontenac leur ayant fait 

 diftnbuer auffi-tot ces prefens , ii ajouta. 

 On ne portera plus de poudre & de fee 

 chez les Sioux , & fi ma jeunefiTe y en por- 

 te , je les chatierai feverement. il fe fit 

 enfuite apporter deux couvertufes , deux 

 Colliers y & q ielques autres prefens pour 

 les parens de deux Chefs tuez par les Iro* 

 qqois 5 & die : 



K out a k i % I N T. 



Je ramafTe tes os dans cettecouverturej* 

 afiu qu'ils fe con fervent chaudemeht , jufc 

 qiiesace que fa Nation t'aitvenge. 



P I NAD No 



Je pleure ta mort. Voila ce que je 

 cfonne gour elTpyer ies larmes de tes pa* 



