ARCHIVES NÉERLANDAISES 



DES 



Sciences exactes et naturelles. 



SUR LA DETERMINATION ABSOLUE 



DE L'ERREUR PERSONNELLE 



DANS LES OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES; 



PAR 



F. KAISER. 



Extrait des : Verslagen en Mededeelingen der Koninklijke Akademie van 

 Wetenschappen 1863, T. 15 p. 173—220. 



On a cru pendant quelque temps qu'il serait possible d'an- 

 nuler complètement l'erreur personnelle , ou au moins de la 

 rendre égale pour tous les observateurs , en éliminant l'action 

 simultanée de la vue et de F ouïe dans l'observation des phéno- 

 mènes , soit par l'emploi d'un compteur, soit en faisant usage de 

 l'enregistreur électrique , soit par quelque autre artifice approprié. 

 Mais l'expérience n'a pas tardé à prouver qu'aucun de ces moyens ne 

 possédait l'efficacité qu'on leur avait attribuée : les observations astro- 

 nomiques restaient entachées d'une équation personnelle variable 

 qui, pour être en général plus faible que dans les procédés an- 

 ciens; n'en conservait pas moins une valeur qu'il était impossible 

 de négliger. Il est, sans doute, facile de trouver la correction 

 rendue nécessaire par l'inégalité des erreurs personnelles de dif- 

 férents observateurs, lorsque ces observateurs peuvent comparer 

 directement les résultats qu'ils obtiennent; mais, l'éloignement 

 mettant souvent obstacle à cette comparaison directe, et l'erreur 

 d'un même astronome pouvant d'ailleurs changer avec le temps 

 et les circonstances, il y aurait grand avantage à pouvoir déter- 

 miner, à chaque instant, la valeur absolue de l'équation per- 



Archives Néerlandaises, T. I. 13 



