466 E. H. VON BAUMHAUER. SUR LE FER METEORIQUE DE PRAMBANAN. 



„ L'autre pierre , la plus grande des deux, fut amenée de Pram- 

 banan sur les ordres de feu S. A. le Soesoehoenan pakoe- 



3 O 



boewana IV, et placée, le lundi Lëgi 15 Roewah de l'an Alip 

 1723 (12 février 1797), sous un arbre Waringin, près de l'édi- 

 fice du gladak situé au côté de l'orient. Le mardi Wagé 4 Djoe- 

 madilakir de l'an Djimawal 1725 (13 novembre 1798), cette 

 pierre fut transportée sous un arbre Lo sur la propriété située 

 devant l'édifice princier pasowan-pamagangan , et le jeudi Kliwon 

 12 Rëdjëp de l'an 1733 (25 septembre 1806) jusque devant la 

 porte de l'édifice princier panëpèn. 



„Plus tard, et sur le désir de feu S. A. le Soesoehoenan pakoe- 



s o 



boewana VIII, cette pierre fut transportée dans la forge du 



o 



Kraton, mais d'après le Radèn toemënggoeng wirjadiningrat , 



o o 



S. A. le Soesoelioenan pakoe-boewana IX a l'intention de la 

 faire replacer devant la porte de son panëpèn. 



„Le Radèn toemënggoeng wirjadiningrat déclare, en outre, 



o o c 



avoir appris de feu le Radèn atma wignja dipoera que , selon 

 des traditions orales, les habitants de Prambanan et des désas 

 voisins virent un jour un rayon de lumière descendre du ciel, 

 suivi d'un bruit de tonnerre, et qu'en ayant recherché la cause 

 ils trouvèrent la pierre météorique citée en premier lieu; — que 

 le fait fut rapporté par eux à leurs bëkëls , communiqué par ceux- 

 ci à d'autres, et transmis ainsi de bouche en bouche jusqu'à ce 

 qu'il arriva enfin à la connaissance de feu S. A. le Soesoehoenan 



o c 



pakoe-boewana III. 



„On ignore si cette tradition s'applique aussi à la pierre mété- 

 orique qui existe encore." 



L'interprète assermenté, 



Soerakarta, 14 Septembre 1865. 



(signé) WILKENS. 



Le fragment envoyé à l'Académie pesait environ % de kilo- 

 gramme, était de forme irrégulière, recouvert d'un enduit noirâtre 

 mince, et légèrement oxydé superficiellement, sauf sur une des 

 faces qui avait été limée et présentait l'éclat métallique. D'après 



