® r a é i $ to * 



rembarquâmes au-deffus de ce partage 5 îfe 

 après avoîr vogué ï 2. lieues ou environ, 

 partie fur le Fleuve, partie fur le Lac dè Sortit 

 Loiiis , jufqu'au lieu apelléles Cafcades , il 

 fallut débarquer & tranfporter nos canots 

 avec toute leur charge à un demi^quart de 

 lieuë de là. Il êft vrai qu'on lesauroit enco- 

 re pû trainer en cet endroit avec un peu de 

 peine, fi nous ne nousfufïions pas trouvez au 

 deffus du Catar&fte du ïïrou.^ç m'étoîs 

 imaginé que toute la difficulté de remonter 

 le Fleuve ne confiftoit qu'en la peine de fem- 

 taras des portages , mais de réfouler fâîrs 

 reflè tes cou rans, foit en trainant les canots 

 ^ouen piquant de fonds, ne me parut ptes 

 moindre. Nous abordâmes à cinq ou fix 

 lieuës plus haut aux 'Sauts de Cadres & du 

 TBuifîon , où Ton fut encore obligé de faire 

 des portages de cinq cens pas. Nous entrâ- 

 mes à quelques lieuës au-deffus dans le Ldc 

 St. François , à quiji'on donne 20. lieuës de 

 circonférence , & l'aiant traverfé nous trou- 

 vâmes des courans auffi forts que les précé- 

 dent Le plus violent de tous fut celui du 

 'Long Saut où Ton fit un portage d'une demi 

 lieuë. Il ne nous reftoit plus à franchir que le 

 pas des Galets. Nous fûmes obligez de traî- 

 ner encore nos canots contre la rapidité du 

 Tleuve. Enfin après avoir -efluié bien des 

 fatigues à tous ces pafïa^es , nous arrivâ- 

 mes au lieu nommé la '-Gaieté. De cer'en* 



