ï 38 V O I AGES D TJ 



nous en avions reçû , en un mot charger 

 navire & fret fur nos épaules.Cette fatiguan- 

 te Caravanne étoit de deux mortelles lieues 

 une & demie au deiîusdu Saut de Niagara > 

 & demie au deffus , cela fe nomme le Grand 

 Portage du Sud, O le maudit portage! Ima- 

 ginez-vous > Monfieur, que d'abord ,& com- 

 me pour fe dégourdir les jambes , il faut 

 grimper fur trois montagnes. Il eft vrai 

 qu'après cela on refpire dans un chemin 

 uni eft battu , mais il eft fort ennuieux : 

 à tout moment on fe croit à la merci des 

 Iroquois, &ces vilains Meffieurs feferoient 

 fait un amuiement de nous aflommer à 

 coup de pierres.' Nons volions donc fur 

 les ailes de la peur. Je n'ajouterai pas néan- 

 moins , & fans regarder derrière nous 1 car 

 les alîarmes étoient fréquentes , la crainte 

 les multiplioit, & l'on ne pouvoit veiller 

 trop exactement. Lorfque nous étions dans 

 Jfes tranfes, q;uelque$-uns de nos Coureurs 

 vinrent tous hors d'haleine nous avertir 

 qu'ils avoient découvert environ un millier 

 d ? ennemis. Quel coup d éperons , fans déli- 

 bérer , fans même réfléchir , il fut conclu 

 à la pluralité des voix que la vie étoit plus- 

 noble que le bagage , nous abandonnâmes 

 plus de la moitié de nôtre charge pour nous 

 tirer au plus vite d'un fi mauvais pas. Il ne 

 s'en fallut pourtant guère que nous n y re- 

 ftaiTions* Le péril étoit commua à tout le 



