By the Tranflator^s being at a Diftance from the Prefs, the 

 following Errata have happened. 



Page I© line 19 read Ray inftead of Race, Page iS line 9 Breton inftead ef 

 Britain, Page 20 line 4 des inftead of de. Page 24 line 41 Chaplain inftead of 

 Almoner, Page 36 (the Note) ^ Lwre u \od. Halfpenny in{\e<id of A Livre is 

 IS, %d. Page 40 line 33 broad inftead of round. Page 60 line 19 Chaudière in- 

 ftead of Chandiere, Page 61 thelaft line P/^we inftead of Plain, Page 64laft 

 line Shamois inftead of Shamios, Page 68 line 44 againft the Wind inftead of 

 ivith the Wind, Page 70 line 31 after the Word Kind read of. Page 74 laft line 

 read la before Fkche, Page 81 line 38 Bete for Beet, Page 85 line 28 turning 

 for burning. Page 95 line 11 Soleil {or Soliel, Page 97 line 40 read no after the 

 Word Time, Page 99 line 4 read it before is. Page 103 line z^ff^^^fo^ inftead 

 ©f faithful. Page m line 3a Scandina^uia inftead of Scandinaria, Page 115 

 line 9 not inftead of no. Page 136 line 16 read 100 Poles for 70 Tards, Page 

 275 line 16 read Grandmother inftead of Great Grandmother, Page 183 line 

 a I Grandmother inftead of Great Grandmother, Page 190 line 27, loo Poles in* 

 Aead of 70 Tards, Page 204 line 44 Chaplains inftead of u^lmoners. Page 205 

 line 12 Chaplain inftead of Almoner, Page 232 read Letter XXII. inftead of 

 XXVI. Page 238 line 45 MaiTi inftead of Wheat, Page 239 line 14 read 

 Ma^s inftead of Mejs, Page 269 line 36 Wood of White Fir inftead of Wood 

 •f Epinette, Page 283 line 8 is inftead of his. Page 284 line 8 Stragglers in- 

 ftead of Stagglers. Page 325 line 5 read Seine for Sienc, Page 338 read Great 

 Gainers by inftead of Great by Gainers, In feveral Places from Page 345 read 

 Blloxi inftead of the Biloxi, Page 373 line 18 read in inftead of the. Page 376 

 line, 25 reckoned inftead of recksnid^ Page 379 line 3 b^ Eajî inftead of 

 North Eafi. 



