XI 



1. Det er jævnlig Tilfældet, at Plinius bruger Ordet „herba 1 ' efter 

 et Navn af mase. eller neutr. og derefter feminine Adjektiver styrede 

 af herba, f. Ex. : 



Herba Tragos, quam aliqui Scorpion vocant. (XXVII, 106). 

 Ghamæcyparissos herba, quæ ex vino pota etc. (XXIV, 86). 



2. Paa den anden Side findes ogsaa talrige Steder, hvor Ordet 

 herba er udeladt, men øjensynlig underforstaaet, f. Ex. : 



Ghamæcissos spicata est Tritici modo foliosa. (XXIV, 84j. 

 Pseudobunion ... laudatissima in Greta. (XXIV, 96). 

 Invenit Teucer Teucrion, quam quidam Hemionion vocant. 

 (XXV, 20). 



3. Endelig maa det ikke forglemmes, at P. selv giver en Haands- 

 rækning til at fastslaa Polygalas Kjøn, idet han (XXVIIT, cap. 36) skriver: 



„Oxygala ... utilissimum stomacho." 1 ) 



Det maa meget anbefales dem, der nære Tvivl om Polygalas Kjøn, 

 at gjøre sig bekjendt med det paagjældende Afsnit i St. L.'s interessante 

 Skrift (pag. 38— 51). Tvisten om Kjøn vilde hæves ved at gaa tilbage 

 til det ældre græske Polygalon, hvad der dog næppe vilde blive alminde- 

 lig bifaldet. For saa vidt Navnet Polygala bevares, kan jeg ikke gaa 

 med til at lade Arterne beholde ?-Endelser, idet jeg støtter mig til 

 St. L.'s for mig meget overbevisende Grunde. 



Linné har — i det mindste i Regelen — behandlet alle botaniske 

 Slægtsnavne med a som Ç, men efterhaanden ere alle de Navne paa a, 

 der skyldes en Sammensætning af 2 græske Ord, hvoraf det sidste er 

 neutrum, af Forfatterne bleven forsynede med Neutrums-Artsnavn 

 (Onosma, Diosma, Onobroma, Phyteuma, Heliosperma, Myrionema o. s. v.), 

 hvad der efter sproglige Regler ogsaa er korrekt. At vende tilbage til 

 Linnés Regel vilde volde megen Resvær, men sker dette ikke, bør efter 

 min Mening de nævnte Slægters Tal forøges med Polygala. 



Naturligvis burde jeg i min Haandbog have været saa forsigtig at 

 forudsætte Muligheden af en anden Mening, men skjønt noget betynget af 

 det Ansvar at have forledet mine Landsmænd til at følge den anviste 

 Vej trøstes jeg dog til Dels ved, at den i Fjor udkomne 3die Del af 

 Flore de France (Rouy et Foucaud) har den samme Retragtning af 

 Polygala som neutrum, hvad der øjensynlig ikke kan hidrøre fra min, 

 Forfatterne sikkert aldeles ubekjendte, Haandbog, men maa skyldes 

 enten deres egen Undersøgelse af Spørgsmaalet eller St. L.'s Autoritet. 



Joh. Lange. 



Ved den almindelige Havebrugs-Udstilling i Hamburg i 1897 vil 



der blive indrettet en videnskabelig Afdeling, omfattende Plante- 

 sygdomme, for Plantekulturer nyttige Dyr og Planter, Misdannelser, 



a ) Dette Gitat har for mig megen Vægt, thi skjønt Oxygala ikke er et 

 Plantenavn, men nærmest hvad vi kalde Tykmælk, kan der dog 

 næppe være Tvivl om. at de samme Regler, som gjælde for dettes 

 Kjøn, ogsaa maa gjælde for Polygala: Mon ikke den af P. foretagne 

 Forandring af Polygalon til Polygala skulde hidrøre fra en Erindring 

 om Oxygala? 



