A General History of the Fur Trade. 



Knisteneaux. Algonquin. 



Sea - - Kitchi kitchi ga ming Kitchi-kitchi ga ming. 



Morning - - Kequishepe - - Ki-ki-jep. 



Mid-day - - Abetah quisheik - Na ock quoi. 



Portage - - Unygam - - Ouni-gam. 



Spring - - Menouscaming - Mino ka ming. 



River - - Sipee - - SipL 



Rapid - - Bawastick - - Ba wetick. 



Rivulet - - Sepeesis - - Sipi wes chin. 



Sand - - Thocaw - - Ne gawe. 



Earth - - Askee - . - Ach ki. 



Star - - Attack - - Anang. 



Thunder - - Pithuseu - - Ni mi ki. 



Wind - - Thoutin - - No tine. 



Calm - - Athawostin - A-no-a-tine. 



Heat - . Quishipoi - - Aboyce. 



Evening - - Ta kashike' - - O'n-a guche. 



North - - Kywoitin - - Ke woitinak. 



South - - Sawena woon - Sha-wa-na-wang. 



East - - Coshawcastak - Wa-ba-no-notine. 



West - - Paquisimou - - Panguis-chi-mo. 



To-morrow - Wabank - - Wa-bang. 



Bone - - Oskann - - Oc-kann. 



Broth - - Michim waboi - Thaboub. 



Feast - - Ma qua see - - Wi con qui wine. 



Grease or oil - Pimis - - Pimi-tais. 



Marrow fat - Oscan pimis - Oska-pimitais. 



Sinew - - Asstis - - Attiss. 



Lodge - - Wig-waum - - Wi-gui-wam. 



Bed - - Ne pa win - - Ne pai wine. 



Within - - Pendog k€ - - Pendig. 



Door - - Squandam - - Scouandam. 



Dish - - Othagan - - O' na gann. 



Fort - - Wasgaigan - - Wa-kuigan. 



Sledge - - Tabanask - - Otabanac. 



Cincture - - Poquoatehoun - Ketche pisou. 



Cap W% - Astotin - f Pe matinang. 



Stocks - - Ashican - - A chi-gan. 



Shirt - - Papacheweyan - Pa pa ki weyan. 



Coat - - Papise-co-wagan - Papise-co-wagan. 



Blanket - - Wape weyang - Wape weyan. 



Cloth - - Maneto weguin - Maneto weguin. 



Thread - - Assabab - - Assabab. 



Garters - - Chi ki-bisoon - Nigaske-tassebesoun, 



. Mittens - - Astissack - - Medjicawine. . i 



Shoes - - Maskisin - - Makisin. 



Smoking bag - Kusquepetagan - Kasquepetagan. 



Portage sling - Apisan - - Apican, 



