A General History of the Fur Trade, 79 



Knisteneaux. Algonquin. 



Strait on Goi ask - - Goi-ack. 



Medicine - - Mas ki kee - - Macki-ki. 



Red - - Mes coh - - Mes-cowa. 



Blue - - Kasqutch (same as 



black) O-jawes-cowa,. 



White - - Wabisca - - Wabisca. 



Yellow - - Saw waw - - O-jawa. 



Green * - Chibatiquare - O'jawes-cowa. 



Brown - - O'jawes-cowa. 



Grey, &c. - - O'jowes-cowa. 



Ugly - - Mache na gouseu - Mous-conu-gouse. 



Handsome - - Catawassiseu - Nam bissa. 



Beautiful - - Kissi Sawenogan - Quoi Natch. 



Deaf - - Nima petom - Ka ki be chai. 



Good-nature(J - Mithiwashin - Onichishin. 



Pregnant - - Paawie - - And'jioko. 



Fat - - Outhineu - - Oui-ni-noe. 



Big - - Mushikitee - - Messha. 



Small or little - Abisasheu - - Agu-chin. 



Short - - Chemasish - - Tackosi. 



Skin - - Wian - - Wian. 



Long - <■ Kinwain - - Kiniwa. 



Strong - - Mascawa - - < JJache-cawa. 



& I Mas cawise. 



Coward - - Sagatahaw - - Cha-goutai-ye. 



Weak - - Nitha missew - Cha-gousi. 



Lean - - Mahta waw - Kawaca-tosa. 



Brave •* - Nima Gustaw - Son qui taige\ 



Young man - - Osquineguish - Oskinigui. 



Cold - - Kissin - - Kissinan. 



Hot - - Kichatai - - Kicha tai. 



Spring - - Minouscaming - Minokaming. 



Summer - - Nibin - - Nibiqui. 



Fall - - Tagowagonk - Tagowag. 



One - - Peyac - - Pecheik. 



Two - - Nisheu - - Nige. 



Three - - Nishtou - ■• Nis-wois. 



Four - - Neway - - Ne-au. 



Five - - Ni-annan - - Na-nan. 



Six - - Negoutawoesic - Ni gouta waswois. 



Seven - - Nish wiosic - - Nigi-was-wois. 



Eight - - Jannanew - - She was wois. 



Nine - - Shack - - Shang was wois. 



Ten - - Mitatat - - Mit-asswois. 



Eleven - - Peyac osap - - Mitasswois, hachi, pe- 

 cheik. 



Twelve - - Nisheu osap - Mitasswois^iachi^nige 



M 



