venir , îî faut diftinguer clans les langues ï'ufage ab- 

 solument établi , de celui qui ne l'eft pas encore , 

 & qui veut , pour ainfi dire , s'établir, On doit abfo^ 

 lument-fe foûmetire au prenïier ; à l'égard du fécond, 

 on doit s'y oppofer quand il n'eft pas railbnnable. 

 Si nos pères avoient fuivi cette maxime , ils n'au- 

 roient pas laifTé vieillir une infinité de mots & de 

 conftructions énergiques , dont nous regrettons au- 

 jourd'hui la perte. 



Dans l'article ALGEBRE , ligne 15, au lieu d'avec 

 lif. contre. A la fin du même article , ajoute^ : Cet ar- 

 ticle traduit en partie de Chambers , mais corrigé & 

 fort augmenté , a été tiré par cet auteur du Lexique 

 mathématique de Harris , un des ouvrages qui ont 

 été annoncés dans le Profpeclus comme ayant lervi 

 à la compo-fition de l'Encyclopédie, 

 i A la fin de V article A ME , p. 340 , immédiatement 

 avant la lettre ( JY) ajoute?^ : Une partie de cet article 

 a été tirée d'un Traité de M. Jacquelot, fur l'exiftence 

 de Dieu. 



Ame , en Lutherie , eft un petit morceau de bois 

 placé droit près du chevalet , entre les deux tables 

 des inftrumens à archet. Le fon de ces inftrumens 

 dépend en partie de la pofition de Vame. 



A la fin de V article Amitié, ajoute^: Voye^ U 

 Traité de la Soc. civile du P. B liftier. 



Â la fin de V article An, ajoute^ : Cet article traduit 

 de Chambers , & augmenté , a été tiré par l'auteur 

 Anglois des élémens de Chronologie de M. Wolf. 



A la fin de V article An A , ajoute^ : 



An A , ( Littérature. ) on appelle ainfi des recueils 

 des peniées , des difeours familiers , & de quelques 

 petits opufcules d'un homme de lettres , faits de fon 

 vivant par lui-même, ou plus fou vent après fa mort 

 par fes amis. Tels font le Menagiana , le Bolœana , 

 &C. & une infinité d'autres. On trouve dans les Mé- 

 moires de Littérature de M. l'abbé d'Artigny , tome î. 

 un article curieux fur les livres en ana , auquel nous 

 renvoyons : tout ce que nous croyons à propos d'o'i> 

 ferver , c'eft que la plupart de ces ouvrages contien- 

 nent peu de bon , allez de médiocre , & beaucoup de 

 mauvais ; que plufieurs deshonorent la mémoire des 

 hommes célèbres à qui ils femblent confacrés , & 

 dont ils nous dévoilent les petitefïes , les puérilités , 

 & les momens foibles ; qu'en un mot, félon l'expref- 

 lion de M. de Voltaire , on les doit , pour la plupart, 

 à ces éditeurs qui vivent des fottifes des morts. 



Dans l'article ANALOGIE , les deux premiers alinéa 

 & les deux derniers font de M. du Marfais. 



A la fin de l'article AnaTOMie , ajoute^ ; La chro- 

 nologie des Anatoiniftes qu'on trouve dans cet arti- 

 cle, plus exacte & plus complette que celle du dic- 

 tionnaire de Médecine de M. James , a été faite d'a- 

 près un mémoire communiqué par l'un des plus fa- 

 vans & des plus refpe&ables Médecins de l'Europe. 



A V article Antipodes , p. 513, lig. 50 , après ces 

 mots , du côté du fait , ajoute^ : Je dois avertir au 

 refte que, félon plufieurs auteurs, ce Virgile n'étoit 

 que prêtre , au moins dans le tems de cette affaire , 

 & qu'il n'a été évêque de Saltzbourg que depuis ; que 

 félon d'autres enfin, il n'a jamais été évêque ; quef- 

 tion très-peu importante dans le cas dont il s'agit. 



Je fuis fort étonné , &c. 



A l'article Approches 558, col. 1 , ligne 23 a 

 au lieu de ferpe , lif. fape. 



A l'article Approximation ,p. 559* col. 1 , li- 

 gne 22 } au lieu de ~- Q , lif. 



A l'article ARABES , on a écrit par mégarde en deux 

 ou trois endroits 111 a mime pour /'Iilamiime , qui ejl la 

 même chofe que h Mahométtime. 



À l'article ÂrcAde , en Jardinage , lig. 16 , au lieu 

 de fendues , lif. formées. 



A l'article Architecte 9 p. ~6iè, col 2, %. 213 

 au lieu de Desbroffes , lif. de BrofTe. 



Ibid.lig. 24 b après ces mots àu. \ T a\-èLe-Gïa.cQ, ajoû' 

 te{ du Palais-royal. 



A l'article ARCHITECTURE , p. 618 , col. 1 , //- 

 ghe 47 , au lieu de Cambray , lif Chambray. 



Dans la même page , coL 2 , lig. 1 , au lieu de ces 

 mots dont nous avons un excellent traité du Jardi- 

 nage , mettes qui a deffiné les planches de l'excellent 

 tràité du Jardinage de M. d'Argen ville, dont il eft 

 parlé dans le Dticours Préliminaire , p. xlij. 



A la fin ^AristotÉlisme , ajoute^ : L'auteur a 

 cru pouvoir femer ici quelques morceaux de l'ou- 

 vrage de M. Deflandes , qui font envirôn la dix e par^ 

 tie de ce long article ; le refte eft un extrait fubftan- 

 tiel & rationné de l'hiftoire Latine delà philofophie 

 deBrucker ; ouvrage moderne, eftimé des étrangers, 

 peu connu en France , & dont on a fait beaucoup d'u- 

 lage pour la partie philofophique de l'Encyclopédie, 

 comme dans V article Arabes , ÔC dans un très-grand 

 nombre d'autres. 



A l'article ARITHMÉTIQUE UNIVERSELLE, pa- 

 ge 6y6 , col. 2 , lig. 57; & p. 677 , col. 1 , lig. 12 , 

 on a mis par mégarde 40 au lieu de 60 , comme la fuite 

 du difeours le montre. 



A l'article Arme, p. 689, lig. 11, col. 2 , à compter 

 d' en-bas , au lieu de Lerngei , lif Langey. 



A V article Astronomie 9 p. 784 , lig. 53 > au lieu, 

 ^'Achilles Statuts , lif Achilles Tatius , comme il eft 

 écrit plus bas , p. 787 , col. 2 > vers la fin. 



A la fin de l'article AUDACE, ajoute^ : Nous difons 

 avec ration qu'audace fe prend toujours en mauvaife 

 part : en vain nous objecteroit-on qu'on dit quelque- 

 fois une noble auaace ; il eft évident qu'alors l'épithete 

 noble détermine audace à être pris dans un fens favo- 

 rable ; mais cela ne prouve pas que le mot audace , 

 quand il eft feul , fe prenne en bonne part, Il n'eft 

 prelque point de mot dans la langue , qui ne fe 

 puifie prendre en bonne part, quand on y joint une 

 épithete convenable : ainfi Flechier a dit une prudente 

 témérité, en parlant de M. de Turenne, Cependant un 

 écrivain aura ration quand il dira qUe le terme de té- 

 mérité ,&c une infinité d'autres , fe prennent toujours 

 en mauvaife part. Il eft évident qu'il s'agit ici de Ces 

 termes pris tout feuls , & fans aucune épithete fa- 

 vorable néceffaire pour changer l'idée naturelle que 

 nous y attachons. 



A la fin de V article AUGÙSTINIENS , Ou lit; ce fyf- 

 tème approche fort du Thomifme , pour l'état de na- 

 ture innocente > & du Molintime , pour l'état de na- 

 ture tombée : les mots Molintime & Thomifme font 

 ici vifiblement tran/pofés. 



N. B. Un mal entendu , qui n'aura pas lieu dans 

 ce volume & dans les fuivans , eft caufe que dans le 

 premier volume la lettre de M. l'abbé Yvon fe trou- 

 ve aux articles Agir, Amitié , Amour, Adultè- 

 re , Action , qui ont été fournis par une autre per- 

 fonne. Au refte les éloges qu'on a donnés dans le Dif- 

 eours Préliminaire aux difîérens auteurs de l'Ency- 

 clopédie , fuppofent que les articles qui portent leur 

 nom , dont par conféqtient ils répondent feuls , Se 

 qu'on a dû croire leur appartenir , foient en effet à 

 eux. Le travail des éditeurs , comme éditeurs , con- 

 fifte uniquement à réunir & à publier l'ouvrage des 

 autres avec le leur : mais ils n'ont jamais prétendu 

 s'engager, ni à réformer les articles faits par d'au- 

 tres , ni à remonter aux fources d'où l'on a pu les 

 tirer. 



ENCYCLOPEDIE 



