îè la vis , de l'écrou , & de la lanterne. On pane un 

 levier dans les fufeaux de la lanterne ; on met line 

 corde à l'extrémité de ce levier : cette corde va s'en- 

 rouler fur un arbre ; cet arbre eft tourné par un bras 

 de levier auquel un homme s'applique. L'écrou étant 

 attaché fixement , la vis fait par bas l'effort le plus 

 violent contre la preffée. En conféquence de cet ef- 

 fort, les feuilles prifes entre les molletons s'étendent, 

 leurs parties lâches & molles fe ferrent , s'appro- 

 chent , & s'cffuient. On reçoit dans un baquet l'eau 

 qui s'en échappe par une ouverture pratiquée au 

 plateau : on conçoit aifément que cette eau n'eft pas 

 d'une qualité inférieure à celle du tonneau du bout ; 

 auffi la conferve-t-on. Je ne doute pas même qu'é- 

 tant extrêmement chargée de farine , de gomme , 

 de colle, fi on s'en fervoit dans les trempis , elle n'en 

 rendît la fermentation beaucoup plus vigoureufe & 

 plus forte. On voit l'opération de la preffe fi clai- 

 rement, 3. & elle eft fi fimple , qu'il eft inutile 

 de la détailler davantage. Cette preffe n'a rien de 

 particulier, que fon plateau 3 fes madriers, & la grof- 

 îèur de toutes fes parties. 



Le carton ne refte pas long-tems fous la preffe : la 

 preffée , quand elle ne rend plus rien par le plateau > 

 eft envoyée dans un autre attelier. 



Cet attelier s'appelle Yépluchoir : là des filles , 

 qu'on appelle éplucheufis , s'occupent à tirer les feuil- 

 les de carton d'entre les molletons que les ouvriers ap- 

 pellent Langes , & à les vifiter les unes après les au- 

 tres pour en arracher les groffes ordures. Ces greffes 

 ordures fe tentent facilement à travers la feuille mol- 

 le , quand on ne les voit pas. On les ôte ; on preffe 

 avec le doigt l'endroit déchiré , & il n'y paroît plus 

 qu'à l'inégalité d'épaiffeur. L'endroit reprend ; il eft 

 feulement plus mince. 



Ou ces feuilles épluchées font deftinées à refter 

 fimples comme elles font , ou à former un carton plus 

 épais dont elles feront parties : fi elles font deftinées 

 à refter fimples , on les rapporte dans l'attelier de la 

 preffe , fous laquelle on les remet , & on les équar- 

 rit. Equarrir , c'eft en enlever les bords & les rendre 

 plus quarrées ; ce qui s'exécute avec une ratiffoire 

 tranchante. On conçoit bien qu'alors les feuilles ne 

 font pas entre les langes. 



Si on les deftine à former un carton plus épais , il 

 y a des ouvriers qui ne les épluchent point , de peur 

 qu'elles ne fe lèchent trop ; elles parlent de deffous 

 ia preffe où on les a mifes entre les langes pour la 

 première fois , au côté droit de l'ouvrier fur une ta- 

 ble : alors l'ouvrier remet proche de lui fon plateau 

 vuide ; ôte de defliis la preffée mife fur fa table , le 

 premier lange qui la couvre, & l'étend au fond de fon 

 plateau ; il enlevé pareillement la première feuille 

 fimple qui fe préfente : mais comme elle eft mollette , 

 pour ne la point déchirer, il prend le lange , fur le- 

 quel elle eft pofée , par les deux coins d'en-bas ; il 

 corne ces deux coins ; puis il roule le refte de la main 

 droite en allant vers la gauche , & de la gauche en 

 allant vers la droite. Il porte en cet état la feuille 

 roulée en deux parties avec le lange , fur le fond de 

 fon plateau. L'endroit des coins étant plus épais que 

 îe refte , fait dérouler ; & la feuille , & fous cette 

 feuille le lange , font étendus en un moment fur le 

 fond du plateau. Cela fait , ou plutôt pendant cette 

 manœuvre , une forme de matière s'égoutte fur l'é- 

 gouttoir; le cartonnier en ôte auffiîôt le chafîis , le 

 met fur une féconde forme ; remplit celle-ci , la met 

 égoutter , & renverfe la première fur celle qu'il a 

 étendue fur le plateau. 



Puis il retourne à la cuve ; ôte à la forme qui égout- 

 toit, fon chaffis ; le met à la forme vuide ; la remplit, 

 & la met égoutter. Pendant qu'elle égoutte , il s'a- 

 vance vers fa table ; enlevé de la preffée une autre 

 feuille avec la même précaution que ci-deffus , c'eft- 

 Tome, Ji» 



CAR 



à'dîre roulée dans fon lange , & étend cë lange &: 

 cette feuille fur fon plateau ; puis il prend de ces deux 

 formes la première égouttée , celle qui n'a point dé 

 chaffis , & la renverfe fur fon plateau , ou plutôt fur 

 la feuille de preffée. 



Il retourne à fa cuve ; ôte à la forme qui égouttë 

 fon chaffis ; remplit la forme qu'il tient , après lui 

 avoir mis le chaffis qu'il a ôté à l'autre , & la pofe 

 fur l'égouttoir. Tandis qu'elle égoutte, il enlevé dé 

 la preffée une feuille roulée dans fon lange , l'étend 

 fur le plateau avec fon lange deffous ; puis il prend, 

 des deux formes qui égouttoient , celle qui n'a point 

 de chaffis, & la renverfe fur le plateau , ou plutôt 

 fur la feuille de preffée. Il retourne enfuite à la cu- 

 ve , & réitère toute la manœuvre que nous venons 

 d'expliquer, jufqu'à ce qu'il ait formé une nouvelle 

 preffée , qui ne différera de la première qu'en ce qué 

 entre chaque lange il ne fe trouvoit qu'une feuille ; 

 au lieu qu'ici il y en a deux, la feuille de la nouvelle 

 fabrique , & celle de la précédente* 



Quand cette preffée eft faite , on remet îe plateau- 

 fous la preffe , & l'on preffe. L'effet de la manœuvré 

 précédente & de celle- ci j eft d'unir fi bien la pre- 

 mière feuille faite avec la féconde , cru'elles n'en faf- 

 fent qu'une à peu-près double en épaiffeur , ce qui ne 

 manque jamais de réuffir ; la première feuille n'étant 

 pas feche , la féconde étant toute molle & fluide , il 

 fe fait entr'elles une diftribution égale d'humidité i 

 la feuille de deffous reçoit , pompe même ce que la 

 feuille de deflus en a de plus qu'elle ; de manière que 

 Paclion de la preffe les identifie fans peine. D'oii il 

 arrive que quand ces nouvelles feuilles paffent à l'at* 

 telier des éplucheufes, elles font réellement doubles 

 d'épaiffeur , & c'eft tout : mais leur corps & leur con- 

 fiftance , font auffi parfaitement uns que fi elles 

 avoient été moulées tout d'un coup. 



Quand on veut avoir des cartons de moulage très- 

 forts,on peut en appliquer trois feuilles l'une fur l'au- 

 tre entre les mêmes langes , & n'en faire qu'une dé 

 trois : mais céla ne va point jufqu'à quatre. Comme 

 il faut que chacune foit moulée & preffée en parti- 

 culier , l'humidité a \q i tems de s'échapper pendant 

 ces opérations réitérées ; la feuille fe feche ; & cette 

 feuille compofée déjà de trois autres , ou n'eft plus 

 affez molle pour pomper l'humidité d'une quatrième 

 qu'on lui appliqileroit , ou cette quatrième , qui eft 

 fimple , n'a pas affez d'humidité pour arrofer & amol- 

 lir celle qui eft compofée de trois , fur laquelle on l'é- 

 tend : ainfi il arrive qu'elles ne peuvent plus fe lier; 

 & faire corps. 



Quand la nouvelle preffée , foit fimple , foit doit-» 

 ble , foit triple , fort de deffous la preffe , on l'éplu- 

 che ; on la rapporte fous la preffe ; on l'équarrit , 8c 

 on l'envoyé aux étendoirs. 



Les étendoirs font de grands greniers ; les plus ai- 

 ré s font les plus propres ; par la raifon contraire les 

 caves feroient les meilleurs endroits qu'on pût choifif 

 pour les trempis. Comme il n'y a plus de langes en- 

 tre les feuilles de carton quand on les équarrit , il eft 

 évident qu'on en équarrit beaucoup plus à la fois 

 qu'on n'en preffe. La quantité qu'on équarrit à la 

 fois s'appelle une réglée : la réglée eft faite d'une 

 trentaine de poignées ; & la poignée d'une dixaine 

 de cartons doubles. On peut apprécier là-deffus les 

 réglées & poignées des autres fortes : elles contien-» 

 nent d'autant moins de feuilles , que les feuilles font 

 plus fortes. 



Les réglées trouvent dans les étendoirs des mains 

 toutes prêtes à les employer : chacun fe place devant 

 fa réglée , le poinçon à la main. Cet inftrument n'eft 

 autre chofe qu'une efpece de pointe de fer , aiguë ^ 

 d'une ligne & demie de diamètre au plus par le bas , 

 de quatre à cinq pouces de long , & emmanchée com- 

 me une alçne de Sellier. On enfonce cet inftrumen$ 



ZZz^ 



