Tome I. page 762. 2. col. vers le bas , fupprime? l'article AsPLE tout entier, & fubjlitue^ ce qui fuit; 



* ASPLE, ou mieux ASPE , f. m. on donne ce nom 

 dans les Manufactures en J'oie de Piémont , indifférem- 

 ment au dévidoir fur lequel on tire les foies des co- 

 cons , & à celui qui dans les moulins fe charge de la 

 foie organcinée : le premier s'appelle afpe de filature , 

 & le fécond afpe de tors. Mais dans nos manufactures 

 on a confervé à celui-là le nom à' afpe ou cYafple , com- 

 me difent les ouvriers , & l'on a nommé guindre ce- 

 lui-ci. Le règlement de Piémont ordonne Y afpe de 

 tors de 9 onces de tour pour les organcins , & de 9 ~ 

 pour les trames ; & Y afpe de filature de 48 onces au 

 plus , & de 40 au moins. Ces afpe s font l'un & l'au- 

 tres des parallélépipèdes , dont la bafe eft un quarré, 

 & dont les angles font formés par quatre lames dont 

 une ou deux font mobiles, pour avoir la facilité d'en- 

 lever les écheveaux.Si on donne à la bafe de Y afpe de 

 tors 14 de nos pouces de diagonale , on lui en trou- 

 vera 40 de tour ; il faudra que 40 de nos pouces équi- 

 valent à neuf onces de Piémont , & que Y afpe de fila- 

 ture en ait 2 1 3 ^ de tour, ou environ 75 de diagona- 

 le ; dimenfion beaucoup plus grande que celle qu'il a 

 réellement. Trompé parcette contradiction du règle- 

 ment , nous n'avions donné qu'environ quinze de nos 

 pouces de circonférence à Y afpe de tors , tandis que 

 fa bafe en a vraiment quatorze de diagonale , ainfi 

 que M. de Vaucanfon a eu la bonté de nous en aver- 

 tir ; nous faifant remarquer en même tems qu'il y 

 avoit faute dans le règlement , & qu'au lieu de neuf 

 onces de tour qu'on y aftignoit à Y afpe de tors, c'étoit 

 29 qu'il devoit y avoir. 



Y] afpe de tors dans les moulins achevant tous fes 

 tours en tems égaux , moins il aura de diamètre , 

 moins fera grande la quantité de fil onde foie dévidée 

 dans un de fes tours de deffus les bobines fur fa cir- 

 conférence, & plus par cnnféqnent elle fera torfe : 

 au contraire , plus fon diamètre fera grand , plus fe- 

 ra grande la quantité de foie qui pafïera dans un de 

 fes tours de deffus les bobines fur fa circonférence , 

 moins elle fera torfe. Mais il y a deux inconvéniens 

 qui rendent le tors variable : le premier , c'eft qu'à 

 mefure que l'écheveaufe forme fur Y afpe , répaill'eur 

 de cet écheveau s'ajoûtant au diamètre de Y afpe , il 

 y a plus de foie portée de deffus les bobines fur fa 



circonférence dans un mitant , que dans un autre 

 infiant égal ; d'où il s'enfuit que la foie eft moins 

 torfe à la fin qu'au commencent, & dans tout le tems 

 de la formation de l'écheveau : le fécond, c'eft que les 

 bobines mues fur elles-mêmes par le frotement n'ayant 

 aucun mouvement régulier, tordent irrégulièrement. 

 Pour remédier au premier inconvénient, les Pié- 

 montois font des écheveaux très-légers : en effet ce 

 qu'ils appellent un marteau de foie , pefe environ huit 

 onces , & le matteau contient huit écheveaux : quant 

 au fécond, peut-être ne l'avoient-iis pas même loup- 

 çonné. 



Le célèbre M. Vaucanfon , fait pour imaginer & 

 perfectionner les machines les plus délicates , outre 

 la précaution de faire des écheveaux légers, a trou- 

 vé le moyen d'en répandre encore les fils fur une 

 zone de Y afpe plus large , & il a anéanti l'irrégu- 

 larité du mouvement des bobines , en armant de pi- 

 gnons les fufeaux , & en fubftituant au frottement 

 d'une courroie l'engrenage de ces pignons dans les 

 pas d'une chaîne. Quand les afpes ont achevé 2400 

 révolutions , & que chaque écheveau le trouve avoir 

 2400 tours , une détente alors , fans qu'on touche au 

 moulin , recule fubitement les tringles où font atta- 

 chés les guides ; tous lesfils de foie changent dépla- 

 ce fur Y afpe , & forment un nouvel écheveau à côté 

 du premier , & ainfi de fuite. Après chaque 2400 ré- 

 volutions , & lorfque tous les afpes font couverts d'é- 

 che veaux , incontinent après le dernier tour du der- 

 nier écheveau , le moulin s'arrête de lui-même , ÔC 

 avertit l'ouvrier par une fonnette de lever les afpes qui 

 font pleins, & d'en remettre de vuides. Mais M. Vau- 

 canfon n'a point appliqué cette fonnette à chaque 

 bobine de fon moulin , pour avertir quand elles font 

 vuides , comme on l'a dit dans ce même article de 

 notre premier volume. 



Telles font en partie les découvertes de M. Vau- 

 canfon : elles font trop bien à lui , pour que qui que 

 ce foit ofe y donner atteinte ; & c'eft autant pour 

 défavoiier ce qui pourroit en avoir l'air dans l'article 

 afpe tel que nous l'avons d'abord publié , que pour 

 en réformer les inexactitudes , que nous le reftituons 

 tel que le voici. 



