272 



H. J. H. GRONEMAN. SUR LA THEORIE ETC. 



plication (l'hypothèse proprement dite) vient à être retrouvé d'une 

 façon indépendante et défendu plus heureusement par un autre, 

 celui-ci peut , de plein droit , la nommer la sienne. 



A ce propos, je prends la liberté de traduire ici quelques mots 

 qu'un des plus célèbres astronomes allemands voulut bien m'é- 

 crire, après que ma théorie (et cette expression est sans doute 

 inattaquable aux yeux de M. von Baumhauer) eut paru dans les 

 Astr. Nachr.: 



„C'est avec .... intérêt que j'ai lu, dans les Astron. Nachr. , 

 No. 2010 — 2012 , votre mémoire sur l'aurore polaire ; si je 

 passe certains points sans importance, il me paraît qu'elle a jeté 

 quelques rayons de lumière dans ces régions jusqu'à présent si 

 obscures . ... car les conceptions précédentes , qui tâchaient d'ex- 

 pliquer l'aurore boréale par la matière cosmique ferrugineuse, man- 

 quaient de développements suffisants et sont .... bientôt tombées 

 dans l 'oubli" 



En récapitulant, je crois avoir établi: 



1°. Que l'idée commune à l'hypothèse de M. von Baumhauer 

 et à la mienne n'est qu'un point de départ, ayant besoin d'être 

 justifié par l'explication des propriétés du phénomène à élucider, 

 se soutenant ou tombant avec elle. 



2°. Que, chez M. von Baumhauer, cette explication manque 

 pour la plus grande partie, et est, pour le reste, en contradic- 

 tion avec la physique et la mécanique, et par conséquent fausse. 



3°. Que, dans mon exposé de ces phénomènes, l'explication 

 est développée d'une manière nouvelle et indépendante. 



4°. Que cela me donne le droit de nommer ce développement, 

 y compris le point de départ, déjà tombé dans l'oubli quand je le 

 trouvai de mon côté : mon hypothèse on ma théorie de l'aurore polaire. 



5°. Que c'est seulement forcé par une revendication, que je me 

 suis décidé à formuler des critiques dont je m'étais abstenu pré- 

 cédemment, à cause du profond sentiment d'estime que j'éprouvais 

 pour un des plus savants chimistes de notre pays. 



En finissant j'ai l'honneur de présenter mes remerciments sin- 

 cères à M. von Baumhauer pour la libéralité de ne trouver aucune 

 raison de refuser une place à ma défense dans ces Archives. 

 Groningue, 24 Avril 1875. 



