signalé à l'attention. Von Gûmbel et Reindl en mettent l'existence 

 en relation non seulement avec la grande faille rhénane, qui 

 passe à 12 km. à l'ouest de Kandel, mais encore avec celle de 

 Wilgartswiesen, Annweiler, Eschkopf, avec coude en baïonnette 

 sur Iggelbach, Elmstein et vers le Weidenthal, autrement dit avec 

 la faille qui, séparant le Frankweide du complexe de la Haardt, 

 produit un rejet de plus de 100 m. vers l'est dans les couches de 

 cette dernière. Parmi ces séismes de 1903, celui du 22 mars, le 

 seul que des informations suffisantes ait permis d'étudier en 

 détail, a eu comme axe de son aire pléistoséiste ovalaire la ligne 

 Mùhlburg-Siebeldingen, deux localités situées respectivement près 

 et à l'ouest de Karlsruhe et de Landau. C'est une direction à peu 

 près N.W.-S.E., par conséquent presque perpendiculaire au Rhin 

 et à ses failles. Reindl en conclut à l'existence d'une faille trans- 

 versale à découvrir, d'autant plus vraisemblablement, pense-t-il, 

 que, d'après d'anciennes constatations, lignes d'ébranlement et 

 lignes de fracture coïncident souvent. Nous avons déjà eu l'oc- 

 casion à propos des Iles Britanniques de nous élever contre de 

 telles hypothèses, d'autant plus que la forme ovalaire de l'aire 

 pléistoséiste du tremblement de terre de Kandel peut très bien 

 ne résulter que de phénomènes subséquents de propagation au 

 sein de couches hétérogènes. Il serait en tout cas plus prudent de 

 supposer simplement que ce séisme correspond à un effort tecto- 

 nique qui, poussé plus loin, tendrait à la production de la faille 

 hypothétique de Reindl, encore serait-ce bien risqué. 



Schwarzmann, cité par ce même sismologue, aurait établi que 

 ce séisme de Kandel a produit dans les couches du district ébranlé 

 une inclinaison s 'élevant de 0,472 à 0,268 seconde d'arc. Nous 

 n'avons malheureusement pas eu la possibilité d'étudier cette 

 observation, ni par suite de la discuter. C'est dans le même ordre 

 d'idées que Haid, cité aussi par Reindl, aurait aussi constaté 

 d'importantes dénivellations dues au tremblement, déjà signalé, 

 du 24 janvier 1880, lui aussi transversal par rapport à la fosse 

 rhénane. Nous ne sommes d'ailleurs pas mieux renseignés sur 

 cette seconde observation. 



Passant maintenant à la rive droite du Rhin, on remarque 

 immédiatement une différence capitale avec ce qui se passe sur la 

 rive gauche, c'est que du côté de la Forêt-Noire les épicentres 



