4 



- 270 - 



taire a été imprimé en 1598 ou 1599. Rien d'ailleurs ne s'oppose à 

 cette date. 



Où le Commentaire a-t-il paru et quel en fut l'éditeur? 



En 1598 et 1599, Romain enseignait à Wurzbourg. II y eut 

 souvent recours, pour l'édition de ses ouvrages, à un imprimeur de 

 la ville, nommé Georges Fleischmann. 



En 1598 notamment, il fit paraître chez lui des Thèses astrono- 

 miques (*) dont le caractère typographique et l'aspect extérieur 

 ont quelque ressemblance avec le Commentaire. On peut donc croire 

 que le Commentaire a été imprimé également chez Fleischmann, 

 mais la chose reste douteuse. 



Une dernière remarque avant d'entrer en matière : 



Au moyen âge deux versions latines de l'algèbre d'el Chowâ- 

 rezmî eurent, on le sait, beaucoup de vogue : l'une par Gérard de 

 Crémone, l'autre par Robert de Rétines. La première a été publiée 

 par Libri en appendice à son Histoire des Sciences mathématiques 

 en Italie (**), l'autre passait pour inédite. 



C'est cependant de la version de Robert de Rétines que se sert 

 Romain. Il en possédait, dit-il, une excellente copie, grâce à l'obli- 



