8 



- 274 - 



Espagnols, Allemands, Belges. Je transcris ce qu'il dit de ces 

 derniers (*). 



* Egide Houckius est, je crois, le premier belge qui ait édité 

 une algèbre. Son arithmétique écrite en flamand parut en 1548; 

 l'algèbre y est annexée (**). 



" Simon Stévin de Bruges a écrit, en français, une arithmétique 

 complète, dans laquelle il expose toute l'algèbre. Le titre du livre 

 est L' Arithmétique de Simon Stevin de Bruges, continent (sic) les 

 commutations des nombres Arithmetiqves ou vulgaires : l'Algèbre 

 avec les xquations (sic) de cinc quantitez. Il y a joint les quatre 

 livres de l'Algèbre de Diophante qu'il a traduits, lui-même, en 

 français. Cet ouvrage a été édité par Christophe Plantin, a Leyde, 

 en 1585, in-8° (***). 



(*) P. 10. 



(**) Egide van den Hoecke de Gand est à ce point oublié que Quetelet ne le 

 nomme même pas dans son Histoire des Sciences mathématiques et pht/siqurs 

 chez les Belges (Bruxelles, Hayez, 1864). Sans avoir l'originalité d'un Stifel, il 

 mérite la mention qu'en fait Romain, car il est bien au courant de la science 

 de son temps. La Bibliothèque Royale de Belgique possède (V. 4885) une édition 



In Arithmetica | een sonderlinge excellêt boeck \ leerende veel schoone ende 

 perfecte regulen der selver Conste \ een en yeghelijcken seer profijtelijek ende 

 van noode te weten. Wtghegeuen | ghecalculeert | en versaemt met grooter neer- 

 etieheyt by Gielis vandë hoecke. Het inhouden van desen boecke | suit ghij vinde 

 hier om in dese nauolghende side. Gheprent Thantwerpen \ op die lombaerde 



A la dernière page : Gheprent Thantwerpen op die Lombaerde veste | lnt 

 Jaer ons Heeren M.CCCCC ende XL F. den IX dach February. 

 (***) Le titre est donné en français, dans l'original; le voici rectifié et complet : 

 V Arithmetiqve De Simon Stevin de Brvges : Contenant les compilations des 

 nombres Arithmétiques ou vulgaires : Aussi V Algèbre, avec les équations de 

 cinc quantitez. Ensemble les quatre premiers Hures d'Algèbre de Diophante 



particulier de la Pratique d'Arithmétique, contenant entre autres, Les Tables 

 dTnterest, La Disme ; Et vn traictê des Incommensurables grandeurs : Auec 

 YExplication du Dixiesme Liure d'Euclide (marque d'imprimeur de Plantin). 

 A Leyde, De l'Imprimerie de Christoph/e Plantin. CIO. L>. LXXXV. 



(un paon rouant) à la Bibliothèque de l'Université de Louvain, où il est coté 



