72 



Capitolo IV 



V Asino selvatico; tuttavia posson restar sempre 

 dei dubbi al riguardo. 



Sotto il nome di Onagro o di Asino selvatico, 

 certamente è descritta da Phii o sto r gius una Zebra, 

 forse V Equus Grevyi. Il brano relativo di Philo- 

 storgius si trova riportato nella Storia ecclesia- 

 stica di Niceforo Callisto (1630), al Libro IX, 

 Capo XIX. 



Philostorgius vi parla dell' India, dell' Arabia, 

 dell' Egitto, dell' Etiopia, e giunto a questa re- 

 gione, dopo aver detto di Elefanti, Dragoni, Mo- 

 noceronti, Camelopardali, Egopiteci, Sfingi, ecc., 

 con molto di favoloso e di esagerato, aggiunge 

 anche il seguente periodo : 



« Haec eadem regio et asinos feros magnitudine 

 ingentes fert, pelle mirifice praeter morem versi- 

 colores, albo scilicet et nigro colore admodum 

 inter se variatis, et zonae quaedam a summa dorsi 

 spina ad latera ad ventrem demissae, atque ibi 

 divisae et conversionibus quibusdam inter se im- 

 plicatae, mirifìcam et novam efiiciunt plicaturam 

 et varietatem n. 



L'opera di Niceforo Callisto è scritta in greco, 

 ma nell' edizione da me consultata, di fianco al 

 testo greco esiste la traduzione latina : ho dunque 

 riportato il suddetto brano tradotto in questa 

 lingua. 



Neil' identica traduzione lo si trova ripetuto 

 nell'opera dell' Aldrovandi (pag. 353), il quale 



