82 



Capitolo I\ 



quella che appare nell' opera di Ludolphus di cui 

 ora parleremo. 



Resta pertanto assicurato che il disegnatore 

 della Zebra figurata dall'Aldrovandi rappresentò 

 una delle tante forme che stanno fra 1' Equus 

 Granti e l' E. Burchelli. e resta dubbio da chi • 

 sia stato fatto il disegno e da dove esso sia stato 

 ricavato. 



Federico Cuvier, che non aveva visto 1' opera 

 del Pigafetta ma che sapeva come l'Aldrovandi 

 ne avesse semplicemente tradotto il testo, suppose 

 che l'Aldrovandi ne avesse anche copiata la figura 

 e ritenne dunque essere il disegno di cui ora 

 discutemmo nuli' altro che una copia di quello 

 del Pigafetta. Autori successivi, senza verificare 

 diligentemente se tale cosa era vera, asserirono 

 senz'altro che la figura dell' Aldrovandi era ancora 

 quella del Pigafetta, e quindi errarono. 



Desidero qui riportare le parole di Federico 

 Ouvier relative alle antiche figure di Zebre, fra 

 le quali egli non trovava esatta corrispondenza 

 sia perchè, come realmente sarà avvenuto, alcune 

 saranno state fantastiche, sia perchè poi alcune 

 avranno rappresentata una specie, ed altre un'altra, 

 mentre egli conosceva solo VE. Zebra e VE, Bur- 

 chelli (oltre al Quagga). 



u La plus ancienne figure qui est, je crois, celle 

 de Pigafette, copièe par Aldrovende et par Ionston 

 (Quad. pi. v, 1. 1) est fort grossière, et faite avec 



