TL/'A K Gu E BiEs Sauvages, tff 



" Je dis donc , pour rcveôîf à celle des Hpmns, ^ 

 rsque n'ayanc point de lettres la^hiales , non plus que ks 

 Iroquois , il cft prefque inifoffible cpe les tins ni les 

 autres puiflcnt jamais bien apprendre le François. J'aî 

 pafle quatre jours à vouloir faire prononcer à des Hh-^ 

 tons les lettres Uhialej ,.mais je n'ai pu y réufîir , & 

 je crois qu'en dix ans ils ne pourront dire ces 

 mots y Bon, Fih , Monfieur^ Pontchartrain -y czt 

 au lieu de dire Bon , ils dirolent Ouojt , au lieu de 

 ^' Tils , ils prononcepoient ; au lieu de Monfieur h 

 Caourpfiéur , au lieu de Pontchartrain , Contch^* 

 .airain. 



J'ai mis ici quelques mots de leur. Langue , afin 

 c|ue vous voiez par curiofîté la différence qu'il y a 

 la précédente a celle-ci , dont vous pourriez faire 

 telle remarque qu'il vous plaira. Au reftc 5 elle fc 

 parle avec beaucoup de gravité & prefque tous l€?§ 

 mors ont des afpîratîons , \'M devant être prononcée 

 le plus qu'il eft pofTiblc. 



Je ne fâche point qu'aucune Langue Sauvage èt 

 fCanada ait de l'F. Il cft vrai que les Ejfm'»pé$ & les 

 GnAcfitares en ont 5 mais comme ils font fituez au 

 delà du Aîijfijfifi fur la Rivière Longue , ils font ?im 

 làdk des bornes du Canada* 



Quelques mots Humns. 



A Y oit de l'efprît, Hondioun^ 

 Efprît , Divinité , Oc\u 

 Le feu, Tfifla. 

 Le fer, Oomfta. 

 :f cmmc , Onuhtien, 

 '^ufil , Oura^uenta, 



fâcher , être fâché , Omf;^mik: 

 Il fait froid , Outoirha. 

 •Graiffc , S^eueton, 

 Jiommc , Onnonhot^k 



