' (] NEWFOUNDLA 



NOVA SCOTIA 



Q Cap Tourmente, 

 heart of the 

 Atlantic Flyway 



BEAUTIFUL "HERITAGE" HOUSES FOR RENT 

 From $950 US / $1100 CA 



Per house, for 4-12 people, for 5 nights 



Beautiful large country homes for 

 rent at the base of the Mont-Sainte-Anne 

 ski resort and 30 minutes 

 from Old Quebec. • 

 Visit each house on our Website. 



1-866-604-2802 



www.chaletsvillage.ca 



Migration Time around Quebec City 



t the heart of the Atlantic Flyway you will find the "Cap Tourmente National 

 /-* Wildlife Area" - one of the best sites for bird watching in North America. This 



location is one of Quebec's oldest farms established in 1626 by Samuel de 

 Champlain. Located on the north shore of the St. Lawrence River, where great coastal 

 marshes, plains and mountains meet, it is the point of convergence for the St. Lawrence 

 Lowlands and the Canadian Shield. 



The region offers over 200 km of hiking trails, 20 of which are located directly on the Cap 

 Tourmente protected area where over 300 species of birds have been observed. After your 

 visit, you will understand why Cap Tourmente is the perfect resting station for migratory 

 birds. From here, they continue to travel East, West and North. Twice a year, bird lovers and 

 enthusiasts can watch thousands of geese on their migration North in Spring or their return 

 South in Autumn. So this year, follow the geese in one of the most beautiful areas of their 

 migratory route near Quebec city. This city offers an immersion in one of North America's 

 most fascinating colonisation history. It is a region that must be seen, so plan your next 

 migration time around Quebec City. 



Viil-des-Neiges 



HOTEL VAL-DES-NEIGES 

 From $60 US / $69 CA 



Per night, per person, double occupancy 



One night lodging in a four star hotel, full 

 American breakfast and the VIP access package 

 to the Cap Tourmente National Wildlife Area including: 

 admission for 2 persons, a $20 certificate at the restaurant 

 and a special surprise at the boutique. 



1-888-554-6005 



www.dufour.ca 



Mont Sain tc Anne 



**** 



CHATEAU MONT-SAINTE-ANNE 



From $72 US / $82,50 CA 

 Per night, per person, double occupancy 



One night lodging, in the unique four star resort hotel, full 



breakfast and the VIP Access package to the 

 Cap Tourmente National Wildlife Area including admission 

 for 2 persons, a $20 certificate at 

 the resto-boutique and a special surprise. 



1-800-463-4467 



www.chateaumsa.com 



Bkauprk 



U S prices are based on exchange rate of US $1,226 and are subject to change 



www. fol lowthegeese.com 



f^Quebec 



( //// and Area 



Canada Economic Developpement 

 Development economique Canada 



^ bonjourquebec com 



