6o 



SOCIÉTÉ GÉOLOGIQUE DE NORMANDIE 



Brai, broi ou brau : subs. masc. synonyme de boue, fange, 

 Bray, nom propre. 



Voici quelques exemples : 



Brai — Broi — Bray 



i . La terre est mole, si ot i poi pieu 

 Li bra espoisse d'el sanc et Je palu. 



(Raoul de Cambrai, CXXX. Le Gloy.) 



2. Si les aies, que n'aient toi 

 Lgs richaces, mas fui Iou broi. 



(Poème aUigorùjue. Brit. Muséum, addition 15606, f° 15 d.) 



3. Si Sali emi le fosset et effondra li chevaus el brai jusques al ventre. 



(Chronique de Raims. Bibl. Nat. C. XXIXL.) 



4. D'autel matere est estrais 



Li rois c'uns autres, n'est fort biais. 



(Ren. le Nouv., 5891. Mémoires.) 



5 . Priez pour Jehan de Douai 



Que Dame Dieu le gart dou brai 

 D'enfer. . . 



(Jehan de Douai. Li Dis de la Vingne. Bibl. d'Arras, 5142, 

 i° 293 c.) 



6. Reiraire le bray de l'yau de la Somme. 



( Du Cangt sous BPAIUM. Titre de 1 268 appartenant à La Fons. — 

 Glossaire manuscrit. Bibl. d'Amiens.) 



7. Nostre sire Dieus forma Tomme du brai de la terre. 



(Guart. Bible, genèie IX, manuscrit. — Bibl. Sainte-Geneviève.) 



8. Car tout aussy que li roseaux 

 Aime le limon et le bray. 



(Remédia amoris. Bibl. Koerting, 243.) 



9. Tout bray, gotreau, suif, canevas, coutilz et toutes autres toiles à 



faire trefs. 



(En 1 38 1 . Archives Nationales, K-35 a, pièce 8.) 



10. Estoit tout plaquiet de mortier, fait de bray et de lin. 



(Trahison de France. Chronologie Belge, p. 194.) 



1 1 . Ou fu jadis la planche de Mybrai. 



Tel nom portoit pour la vague et le bray. 



(Ren. Mac. Poème du bon Piitice appelé duc Braium.) 



