ÉTUDES SUR LA RECHERCHE DU CHARBON 6l 



Exemples avec Brau : 



1 . Et si saiches ke cist est cil kilo povre lievet fors del brau et ki 



salvet et les lioninies et les beestes. 



(Saint Bernard. Serments. Bibl. Nationale, 24768, f° 44 r°.) 



2. Wal a ti, ki onques tu soies, ki vuels repairier al brau, retorneir 



a ce que tu as vomit. (Idem, f° 55.) 



3 . Geste main terdet mon oyl ki covers est del brau. 



(Idem, f° 34.) 



Brai, boue, fange : 



Brai avait cette signification en langue gauloise. 

 Monstrelet dit, en 141 1, en parlant des assassins du duc 

 d'Orléans : 



« Luy couppèrent et cravantèrent la teste en divers lieux, telle- 

 ment que la cervelle en cheut au brouet presque toute, auquel 

 brotiet et boue ils le travaillèrent et trainèrent jusques adonc qu'ils 

 le veirent tout raide mort. » {Monstrelet, vol. I, f° 119.) 



On lit dans un ancien manuscrit des « Miracles de Saint Ber- 

 nard » à propos de Bray-siir-Seine : 



« Castrum Braïum quod lutum interpretatur. » 

 Et dans Monstrelet : 



« Il passa parmi la ville, où il y avoit sources moult brayeuses. » 



Comme variantes nous citerons encore : 



Brai, dans Rabelais (tome I., page 207, note 1). 

 Brêant, dans le dictionnaire de Borel. 

 Brou, dans Vallois (notice p. 95). 



Brouet, comme dit plus haut, dans Monstrelet (vol. I., f° 119, v°). 



Cependant, on nomme brai, le mélange de goudron et de 

 résine qui sert à calfater les navires ; ce qui a fait supposer à 

 quelques-uns que l'étymologie de ce nom devrait être Scandinave 

 (du nom brâk qui signifie goudron) ; nous ne le pensons point, car 

 le mot I5i< a 1 se retrouve dans une foule de noms: Le Pays-de- 

 Bray ; Bray-sur-Sommc ; la Forét-en-Bi \ty, la Ferlé en-Bray ; Folle-en- 

 Bray ; Ville-en-Bray, et enfin Brie-Comte-Roberl , en latin « Braïum 

 comiiis Robert i ». 



