54 



$u fudjcn, fonbern in ber Zutage be3 (StabtgraBenS, o&fdjon biefer 

 fett ben testen Sauren um SSieleS serBeffert ift, boef) nicfyt in bem 

 SWaafie, ba§ nicfjt nodj einiges ju immfdjen üBrig BtieBe. ©er 

 untere £r)eH ber Stabt trägt bapon bie Saft. 93ernet)men mir 

 roaS (So Uni $u feiner 3«t üBer biefen ©egenflanb, nadjbcm er bie 

 (Sdjäbftdjfeit ber Jttrcf^öfc angezeigt fyatte, fagt: 



„$)a3 faule SBaffer ber 9ftannt)eimer Käufer, mit perroeö; 

 „liefen (Stoffen Betaben, ftirb in ben ©raBen ber (Stabt abgeleitet, 

 „mo eS biefe Stoffe aofe|t. 2)tcfeö ift eine anbere Urfacr)e bc8 

 „23erberBenö." *) 



93on ber Ojtfeite ge^t ber SÖinb §um ÜBer bie S'lcffar; 

 Sftteberungen. £>ie Wenigen funt^ftgen ©rünbe, \retcfye barin 

 porfommen, fc^aben ntd)t, unb bie Sttttraffer be3 SftetfarS, pon ge^ 



*} Les eaux infectees qui portent des maisons de Mannheim 

 et qui sont impreignees de particules promptes a la corruption, 

 sont conduits dans les fossets de la ville, ou elles laissent leurs 

 depots, — autre principe de corruption. (a. a. JD. ®. 458.) 

 ©er 2lutor Id#t nachher folgen: 



Joignons ä ces inconvenients les vapeurs qui s'elevent de la 

 campagne, qui environne la ville etc. 



Unb bod) mar feine 5lbfyanblung in ber 5tbfid)t, ba$ Mannhei- 

 mer Älima 8u pertbeibtgen, gefcrjrteben, roa$ buret) folgenbe 

 Steile einleuchtet: (©. 45u\) 



— On peut conclure que l'air de Mannheim, ville qui est habi- 

 tee depuis longtemps, est bon. On trouve encore la raison de 

 cette bonte de climat dans les circonstances , qui rendent la Situa- 

 tion de cette ville heureuse. Le vaste bassin dont Mannheim fait 

 le centre, etant, comme on Ta deja remarque, garni de montagnes 

 vers Toccident, est a Tabri de Thumidite des vents qui soufflent de 

 ce cote; et etant defendu par les memes obstacles a l'orient, il 

 n'est point expose aux dangers d'une trop grande secheresse. La 

 partie meridiouale de ce bassin , par oü le Rhin vient arroser ce 

 pays, et oü aboutissent les campagnes de l'Alsace; et la septen- 

 trionale, par oü ce fleuve quitte le Palatinat, sont ouverts. De la 

 tant d'avantages pour le climat de ce bassin, et pour la fecondite 

 de son terrein. 



3ur 3eit a(d tfurfürir @arl Philipp bie ^efteens pon £ei-- 

 belberg nad) Mannheim perlegte, hatten 93iele Gelang, bie 

 Sage pon Mannheim, fetner Ungefunbbeit wegen, in Verruf jtt 

 bringen, unb biefeg gefcfyab auf eine febr übertriebene 58eife. Bo- 

 itin bat su feiner 3eit curd) feine 2lbbanbtung bie (j?act)e auf bie 

 5Babrbeit surücf geführt, unb jefct ift ber befe Ocamen, ben man 

 tiefer fijönen unb rorjüglicb gut gelegenen (£tabt gab, fdjon langjr 

 rerfd)c(len. 



