fte$ um bie grtecr?ifcf)e Kultur unter bie Halbgötter berfefct) 

 aus, um bxe ^>efpertfc^en ©arten aufeufucfjen unb bie gol* 

 benen 2fepfef nacf) ©riectjenlanb $u bringen» <£r burcfyog, 

 unter fielen ©efafyren, gan$ Europa , ging fangS ber norb* 

 afrtcanifcfyen $üfte $urücf, gelangte nacf) gnbten, öon ba 

 aber an ben ®aufafu3* |)ier erfuhr er ben $pta£ be$ ©ar* 

 tenS, fanb tfyn, erfcf)fug ben §>ratf)en unb brachte bie 2lepfef 

 nacf) ©riecf)infanb, 



9?ef)men mir beibe (Sagen $ufammen, fo fommen jie ba* 

 rin überein, baß 



1. in ber ©egenb be$ ®a$pifcf)en Sfteereö eine, einem 

 ©arten gfeicf)enbe ©egenb (Tcf) befant), in roefcfyer föftficfje 

 Dbftfrücfjte ofyne Pflege emmdjfem 



% biefe ©egenb tton einem @ngel mit feurigem 

 <§cf)tt)erbte ober öon einem feurigen £>racf)en bett>acf)t nmrbe. 



5. £>aß au$ berfefben ttepfel weggebracht mürben, bie 

 etnfeitS 2fbam, anbererfeitS |>errufe$ ffcf) ^geeignet Rattern 



53eibe (Sagen beuten auf eine unb biefefbe Obftgegenb, 

 Vielleicht roofynte bafelbfl: baö erjfr fultikurte 93olf ber ®rbe 

 unb nmrbe burd) iwltantfdje 2lu$brücf)e baxauü ttertriebem 

 §>ag bafelbfl noef) je£t eine Spenge mtlfanifcrjer ©puren an* 

 zutreffen ffnb, ift befannt 



9ffiäf)renb aber 2lbam3 $acf)fommen bie Dbftforten mit 

 jicf) führten unb ftcf) fcfyeuten, bem Orte ifyreä erflen 2fufent* 

 fyalteä roieber $u nafyen, mar, roeiter gegen Söeften bin, 

 nur bie $unbe be6 £)bftretcf)ti)um3 biefer ßänber gebrungen. 

 @tn tapferer 9#ann J)atte e$ übernommen, äffe (Schmierig* 

 feiten $u übemnnben, um bie fügen grücfjte in fein Vater* 

 fanb überjujtebefn. ©3 fcfjeint bafyer gan$ gerecfjtfertiget, 

 roenn roir ba$ Vaterlanb ber ObfMume in jene ©egenben 

 »erlegen, rocfcf)e bie 53ibel im ©inflang mit ber grtecf)ifcf)eit 

 20?t>tr)e als einen reichen Obflgarten bezeichnet, »on weitem 

 fpäter bie gegen heften mobnenben Koffer bie crflen %\v 

 fange ibrer Dbftfultur entnommen $u baben fcfjeinen. 



$lad) biefen früfyeften unb unffcfjeren Angaben ftnbet fielt 



