CINGHIALE 147 



ruscelli prima di ritornare alla loro tana, celata nel fìtto dei 

 boschi. 



I vecchi maschi vivono solitari, ma le femmine rimangono 

 in famiglia coi loro piccoli, almeno per lo spazio di due anni. 

 Nelle foreste quasi deserte accade talora che parecchie femmine 

 si riuniscano, e formino colla loro figliolanza una banda consi- 

 derevole. I membri di queste riunioni animali sembrano cono 

 scersi vicendevolmente; vivono in buona armonia e si difendono 

 tra loro. Se la comitiva viene aggredita , fanno un circolo , di 

 cui i più deboli occupano il centro. Disposti in ordine di batta- 

 glia, oppongono ai loro nemici una resistenza accanita. 



Allorché una femmina sente il desiderio di divenir madre , 

 abbandona la comitiva e si rintana, con un maschio , nel fìtto 

 delle foreste. Se un altro maschio riesce a scoprire il loro ri- 

 covero, allora s'impegna una lotta terribile, che talora ha fine 

 colla morte di uno dei rivali. 



La femmina dopo quattro mesi dà alla luce dai quattro ai 

 dieci piccoli , che nasconde in boscaglie inaccessibili di spine 

 e rovi , per sottrarli alla voracità dei lupi non solo , ma an- 

 cora a quella dei maschi della sua specie , che non manche- 

 rebbero di divorarli nei primi giorni della loro vita. Li allatta 

 per tre o quattro mesi, non li abbandona, insegna loro a cer- 

 car il cibo, li protegge e li difende con una energia ed un co- 

 raggio inauditi. 



Secondo le varie età si danno al Cinghiale nomi diversi dai 

 cacciatori 1 ; quando è vecchio e vive solo , lo chiamano Cin- 

 ghiate solitario o vecchio eremita. Vive da venti a ventisei anni. 



La caccia del Cinghiale non è sempre senza pericolo. Questo 

 animale selvaggio si spaventa assai poco della persecuzione dei 

 cani e dei loro latrati; ma il suono del corno, le grida dei cac- 



1 [a francese, il cinghiale pìccolo sì chiama marcatemi a sei mesi, 

 bete rousse ; a un anno, bete de compagnie ; a due anni, ragot; a tre, è 

 un Cinghiale al suo terzo anno; a quattro, un quaternario ; poscia lo si 

 designa, com'è detto nel testo, col nome di solitario e di vecchio eremita. 

 Questa ricca nomenclatura non ha il corrispondente in italiano. Noi l'ab- 

 biamo cercata invano in tutti i dizionarii. Di queste mancanze ve n' ha 

 all'infinito, e imbarazzano chi si fa a scrivere di cose tecniche o scien- 

 tifiche nella nostra lingua. Talvolta si è costretti a dare desinenza ita- 

 liana a qualche voce straniera; ed ecco i pedanti gridare alla profana- 

 zione, invece di insegnarci a mettere qualche cosa in loro vece. Il mini- 

 stero ha negli anni scorsi nominato una commissione per comporre un 

 Dizionario tecnico della lingua italiana. La commissione c'è dunque; a 

 quando il dizionario? {Nota del Trad.). 



