66 VUES DES CORDILLÈRES, 



vue dans une grande partie de la vallée de 

 Mexico, à cause de la hauteur de la montagne 

 sur laquelle se faisoit cette sanglante céré- 

 monie. Tous ceux qui n'avoient pu suivre la 

 procession étoient placés sur les terrasses des 

 maisons, sur les sommets des téocallis, sur 

 les collines qui s'élèvent au milieu du lac , les 

 yeux fixés sur le lieu où de voit paroître la 

 flamme, présage certain de la bienveillance 

 des dieux et de la conservation du genre 

 humain pendant le cours d'un cycle nouveau. 

 Des messagers, postés de distance en distance, 

 et tenant des torches de bois de pin très- rési- 

 neux, portoientle feu nouveau de village en 

 village, jusqu'à la distance de quinze ou 

 vingt lieues; on le déposoit partout dans les 

 temples, d'où il étoit distribué dans les mai- 

 sons des particuliers. Lorsqu'on voyoit le 

 soleil se lever sur l'horizon, l'allégresse re- 

 doubloit, la processian retournoit de la mon- 

 tagne dTztapalapan à la ville, et le peuple 

 croyoit voir rentrer ses dieux dans leur 

 sanctuaire. Alors les femmes sortaient de 

 leur prison : on se pai oit de nouveaux habits, 

 et l'on employoit les treize jours intercalaires 

 à nettoyer les temples, à blànchir les murs» 



