26 VUES DES CORDILLÈRES, 



( eau ) en aztèque , et itels ( rivière) en vilèle , 

 rappellent les mots atl, atelch, etel ou idel 

 (rivière) dans la langue des Tartares Mogols, 

 Tscheremisses et Tschouwasses La dénomi- 

 nation de calli y maison , désigne très-bien 

 une station ou hôtellerie lunaire (en arabe, 

 menâzil el Jcamar) , un lieu de repos. C'est 

 ainsi que, parmi les nakchatras indiens, 

 outre les maisons (magha et punarvasu ) , on 

 trouve aussi des bois de lit et des couchettes. 



Le signe mexicain acatl, canne, est géné- 

 ralement figuré comme deux roseaux liés 

 ensemble 2 . Mais la pierre trouvée à Mexico 

 en 1790, et qui offre les hiéroglyphes des 

 jours, représente le signe acatl d'une manière 

 très-différente. On y reconnoît un faisceau de 

 joncs , ou une gerbe de maïs renfermée dans 

 un vase. Nous rappellerons à cette occasion 

 que, dans la première période de treize jours 

 de l'année -tochtli, le signe acatl est constam- 

 ment accompagné de Cinteotl, qui est la déesse 



1 Engel, Ungar. Gesch. , T. I, S. 346, 36i. 

 Georgi, Reisen, B. II, p. 904. Thwrocz, Chron* 

 Hungaror., p. 4cj. 



* Planche xxvn de Péd. in-fol. 



