ET MONUMENS DE l'aMÉRIQUE. 17 



pas même une queue de poisson. Un animal 

 qui, après avoir long-temps habité les eaux, 

 prend la forme d'une gazelle et gravit les 

 montagnes , rappelle à des peuples, dont 

 l'imagination inquiète saisit les rapports les 

 plus éloignés, les traditions antiques de Me- 

 nou , de Noé , et ces Deu calions célèbres 

 parmi les Scythes et les Thessaliens. Il est 

 vrai que , d'après Germanicus , Deucalion 

 que l'on peut considérer comme le Coxcox 

 ou le Teo-Cipactli de la mythologie mexi- 

 caine, étoit placé, non dans le signe du 

 capricorne, mais dans le signe qui le suit im- 

 médiatement , dans celui du verseau ( vfpoxôcç ) ; 

 cette circonstance n'a cependant rien qui 

 puisse nous surprendre : elle confirme plutôt 

 l'opinion ingénieuse de M. Bailly sur l'an- 

 cienne liaison des trois signes des poissons, 

 du verseau et du capricorne, ou poisson- 

 gazelle l . 



Ocelotl, tigre, le jaguar (felis onca) des 

 régions chaudes du Mexique ; tochtli, lièvre ; 

 ozomatli j singe femelle; itzcuintli, chien; 

 êohuall ? serpent; quauhtli^ oiseau, sont des 



1 Astr. moderne, Tom. III, p. 297. 



