l6 VUES DES CORDILLÈRES , 



avoir long-temps nagé dans les eaux, se sauva 

 seul en atteignant la cime de la montagne de 

 Colhuacan. Nous avons fait observer plus 

 haut que le Noé des Aztèques, appelé corn- 

 munément Coxcox, porte aussi le nom de 

 Teo - Cipactli } dans lequel le mot dieu ou 

 divin est ajouté à celui du signe cipactli. En 

 jetant les jeux sur le zodiaque de peuples 

 de l'Asie , nous trouvons que le capricorne 

 des Hindoux est le poisson fabuleux maharan 

 ou souro S célèbre par ses exploits, et repré- 

 senté, depuis la plus haute antiquité, comme 

 un monstre marin à tète de gazelle \ Gomme 

 les habitans de l'Inde , de même que les 

 Mexicains, indiquent souvent les nahchatras 

 ( maisons lunaires) et les laquenons (dodeca- 

 temoria) par les seules têtes des animaux qui 

 composent les zodiaques lunaire et solaire, 

 il ne faut pas être surpris que les peuples 

 occidentaux aient transformé le mahara en 

 capricorne (clyoKe^ç) , et qu'Aratus, Ptolé- 

 mée et le persan Kazwini, ne lui donnent 



1 Sonnerat, Voyage aux Indes, Tom. I, p, 3io. 

 Bailly, Aslr. ind. , p. 210. 



2 Rech. asiat., Tom. Il, p. 335, n.° 7. 



